Переклад тексту пісні Summertime Blues (from Night On Earth) - Blue Cheer

Summertime Blues (from Night On Earth) (оригінал)

Oh Lord, I got to raise a fuss, Lord I got to raise a holler
About a workin' all summer just to try to earn a dollar
Oh Lord, I tried to call my baby, I tried to get a date
Sometimes I wonder what I’m a gonna do
Lord, there ain’t no cure for the summertime blues
Well, my mom and pop told me, «Son you gotta make some money
Well, if you want to use the car to go ridin' next Sunday»
Well, Lord I didn’t go to work I told the boss I was sick he said
Sometimes I wonder, what I’m a gonna do
Lord, there ain’t no cure for the summertime blues
I’ve got to take the weeks I got to have a fun vacation
I’ve got to take my problem to the United Nations
I done told my congressman and he said, «Whoa, take this boy»
Sometimes I wonder, what I’m a gonna do
Lord, there ain’t no cure for the summertime blues
I’ve got to take the weeks, I got to have a fun vacation
I’ve got to take my problem, to the United Nations
I done told my congressman and he said, «Whoa, take this boy»
Sometimes I wonder, what I’m a gonna do
Lord, there ain’t no cure, for the summertime blues
Whoa, there ain’t no cure

(переклад)

Господи, я повинен підняти галас, Господи, я повинен підняти голос
Працювати все літо, щоб спробувати заробити долар
Господи, я намагався подзвонити своїй дитині, я намагався домовитися про побачення
Іноді я задаюся питанням, що я роблю робити
Господи, немає ліків від літнього блюзу
Ну, мої мама і тато сказали мені: «Сину, ти повинен заробити трохи грошей
Ну, якщо ви хочете скористатись автомобілем, поїхати покататися наступної неділі»
Господи, я не пішов на роботу, я казав начальнику, що я хворий, — він казав
Іноді я задаюся питанням, що я роблю робити
Господи, немає ліків від літнього блюзу
Мені потрібно витратити ці тижні на веселу відпустку
Я повинен винести свою проблему до Організації Об’єднаних Націй
Я закінчив, сказав своєму конгресмену, і він сказав: «Ого, візьми цього хлопчика»
Іноді я задаюся питанням, що я роблю робити
Господи, немає ліків від літнього блюзу
Мені потрібно витратити тижні, мені потрібно провести веселу відпустку
Я повинен знести мою проблему до Організації Об’єднаних Націй
Я закінчив, сказав своєму конгресмену, і він сказав: «Ого, візьми цього хлопчика»
Іноді я задаюся питанням, що я роблю робити
Господи, немає ліків від літнього блюзу
Вау, ліків немає