Переклад тексту пісні Doctor Please - Blue Cheer

Doctor Please (оригінал)

Help me please, Doctor
Doctor, won’t you please
I need your pain killer, Doc
Shot inside of me
Well I ain’t got no money, child
But I been here before
Cash me in, Fill me up
Why don’t you throw me out the door!
Well help me, Doctor
Well why won’t you
Why don’t you
C’mon and help me please
Won’t you please
Whoa, I need your good living
Shot inside of me, Yeah!
I got this funny feeling
Feeling inside my head
Without your good living, Doc
Well I believe that I’ll be dead
Doctor don’t you turn me down
And won’t you hear what I say
I need your good living, Doc
And I need it right away!
Well help me, Doctor
Well why don’t you
Why won’t you C’mon and help me please
Won’t you please
Without your good living
No!
What would I be!
Alright!
I got this funny feeling
Feeling inside my head
Without your pain killer, Doc
Well I believe that I’ll be dead
Doctor don’t you turn me down
Don’t burn me away
I need your pain killer, Doc
And I need it right away
Well help me, Doctor
Well why won’t you
Why don’t you
C’mon and help me please
Won’t you please
Without your pain killer, Doc
Lord!
What would I be — Alright, Stick it to me Doctor!

Doctor Please (переклад)

Допоможіть мені, будь ласка, докторе
Лікарю, будь ласка
Мені потрібен ваш знеболюючий, док
Вистрілив у мене
Ну, у мене немає грошей, дитино
Але я був тут раніше
Отримайте гроші, наповніть мене
Чому б вам не вигнати мене за двері!
Допоможіть мені, докторе
Ну чому б вам ні
Чому б вам ні
Давай і допоможи мені, будь ласка
Не будь ласка
Вау, мені потрібно твоє добре життя
Вистрілив у мене, так!
Я виник це смішне відчуття
Відчуття в моїй голові
Без вашого хорошого життя, док
Ну, я вірю, що буду мерти
Лікарю, не відмовляйте мені
І хіба ви не почуєте, що я скажу
Мені потрібна ваша хороша життя, док
І мені це потрібно негайно!
Допоможіть мені, докторе
Ну чому б вам ні
Чому б вам не допомогти, будь ласка
Не будь ласка
Без вашого хорошого життя
Ні!
Яким би я був!
добре!
Я виник це смішне відчуття
Відчуття в моїй голові
Без вашого знеболюючого, док
Ну, я вірю, що буду мерти
Лікарю, не відмовляйте мені
Не спали мене
Мені потрібен ваш знеболюючий, док
І мені це потрібно негайно
Допоможіть мені, докторе
Ну чому б вам ні
Чому б вам ні
Давай і допоможи мені, будь ласка
Не будь ласка
Без вашого знеболюючого, док
Господи!
Яким я був би — Гаразд, приставте мені, лікарю!