Переклад тексту пісні Down and Dirty - Blue Cheer

Down and Dirty (оригінал)

I’m dealing from the bottom
And you don’t stand a chance
There’s the dead man’s hand again
When the deck is stacked against you
You can always fold your hand
If you think it’s worth the pain.
When the chips are down, I’m gonna call
You know I always will
Bring your money 'round
Let’s call the call
There’s the dead man’s hand again.
Down and dirty
Down and dirty
Down and dirty
Down and dirty.
There from the bottom, Don’t stand a chance
The dead man’s hand again
They’re stacked against you
You can make your stand
If you think it’s worth the pain.
Down and dirty
Down and dirty
Down and dirty
Down and dirty.
I’ve known winners, and losers too
Ain’t no difference between the two
You bet your life, I’ve seen it all before
Some leave rich, oh most leave poor
Ain’t no winners!
I’ve seen winners, and losers too
Ain’t no difference between the two
Bet your life, I’ve seen it all before
Some leave rich, oh most leave poor
Ooooh, Yeah!
Down and dirty «Hello, baby»
Down and dirty «My name is Lucifer»
Down and dirty «And I hear you like to gamble, baby»
Down and dirty «With me you don’t need no money, baby»
Down and dirty «Just your soul, Ha ha»
«Down!
Dirty!»

Down and Dirty (переклад)

Я займаюся знизу
І ви не маєте жодного шансу
Знову рука мерця
Коли колода стоїть проти вас
Ви завжди можете скласти руку
Якщо ви думаєте, що це варте болю.
Коли фішки впадуть, я зателефоную
Ви знаєте, що я завжди буду робити це
Принесіть свої гроші
Давайте подзвонимо
Знову рука мерця.
Вниз і брудний
Вниз і брудний
Вниз і брудний
Вниз і брудний.
Там, знизу, не залишайте шансу
Знову рука мерця
Вони налаштовані проти вас
Ви можете зробити свій стенд
Якщо ви думаєте, що це варте болю.
Вниз і брудний
Вниз і брудний
Вниз і брудний
Вниз і брудний.
Я знав переможців і переможених теж
Між ними немає різниці
Покладетеся на своє життя, я все це бачив раніше
Деякі залишають багатими, а більшість – бідними
Немає переможців!
Я бачив і переможців, і переможених
Між ними немає різниці
Ставте на своє життя, я все це бачив раніше
Деякі залишають багатими, а більшість – бідними
Оооо, так!
Вниз і брудно «Привіт, дитинко»
Вниз і брудно «Мене звати Люцифер»
Вниз і брудно «І я чув, що ти любиш грати, дитинко»
Вниз і брудно «Зі мною тобі не потрібні гроші, дитино»
Вниз і брудно «Твоя душа, ха-ха»
«Вниз!
Брудно!»