Переклад тексту пісні (I Can't Get No) Satisfaction - Blue Cheer

(I Can't Get No) Satisfaction (оригінал)

I can’t get no satisfaction
I can’t get no girly action
But I try, oh I try, oh I try, oh I try
I can’t get me no
I can’t get me no When I’m driving around the world
And I’m doing things like I’m trying to shake
Like I’m trying to make some girl
Baby said «baby come back, maybe next week»
Oh, can’t you see I’m on a losin’streak
I can’t get me no No satisfaction
I said no, no, no!
(cough!)
When I’m watchin’my TV
And a man comes on and tells me how white my shirts can be But he can’t be a man cause he doesn’t smoke
The same kind of cigarettes as me
I can’t get me no, can’t get me no feel good
I can’t feel alright now, I can’t feel alright
I can’t feel pretty good
Just another fraction, I need some satisfaction
Just a little satisfaction, feel it make me feel good now
Another fraction, Just a little satisfaction
Just to make me feel good now
You gotta give me, you gotta give me satisfaction
gotta get some satisfaction
gotta get some satisfaction!
(HA HA HA)
When I’m drivin’in my car
And a man comes on the radio
And he’s a-talkin'more and more
About some useless information
Supposed to drive my imagination
I can’t get me no, no satisfaction
Said I can’t get me no, no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction
Said I can’t get me some, you gotta gotta get me some
You gotta get me satisfaction, just a little satisfaction
Just a little satisfaction!
(Satisfaction, satisfaction, satisfaction, satisfaction, satisfaction, Oh yeah,
ha ha ha ha ha)
Hey, just a little satisfaction, that’s all I need,
Just a little satisfaction, that’s all you need
Just a little satisfaction.
Hey, How would you like a little satisfaction!
(Heh Heh Heh)

(переклад)

Я не можу отримати задоволення
Я не можу домогтися жодних дівочих дій
Але я намагаюся, о я намагаюся, о я намагаюся, о я намагаюся
Я не можу зрозуміти ні
Я не можу зрозуміти ні Коли я їжджу по всьому світу
І я роблю такі речі, ніби намагаюся потрусити
Ніби я намагаюся зробити якусь дівчину
Дитина сказала «дитино повернись, можливо, наступного тижня»
Ох, хіба ти не бачиш, що я на серії програшів
Я не можу отримати ні Немає задоволення
Я сказала ні, ні, ні!
(кашель!)
Коли я дивлюся телевізор
І підходить чоловік і каже якими білими можуть бути мої сорочки Але він не може бути чоловіком, оскільки не курить
Такі ж сигарети, як і я
Я не можу змусити мене ні, не можу не не почути себе добре
Я не можу почувати себе добре зараз, я не можу почувати себе добре
Я не можу почувати себе добре
Ще одна частка, мені потрібне задоволення
Лише невелике задоволення, відчуйте, це дозволить мені почуватися добре зараз
Ще одна частка, просто трохи задоволення
Просто щоб я почувалася добре зараз
Ти повинен дати мені, ти повинен дати мені задоволення
треба отримати якесь задоволення
треба отримати задоволення!
(ХА-ХА-ХА)
Коли я їду в своїй автомобілі
І на радіо приходить чоловік
І він все більше і більше говорить
Про якусь марну інформацію
Має рухати мою уяву
Я не можу отримати ні, жодного задоволення
Сказав, що я не можу отримати ні не задоволення
Немає задоволення, немає задоволення, немає задоволення
Сказав, що я не можу отримати мені, ти повинен отримати мені
Ви повинні отримати мені задоволення, лише невелике задоволення
Трохи задоволення!
(Задоволення, задоволення, задоволення, задоволення, задоволення, О так,
ха ха ха ха ха)
Привіт, трохи задоволення, це все, що мені потрібно,
Лише трошки задоволення, це все, що вам потрібно
Трохи задоволення.
Гей, як би ви хотіли трохи задоволення!
(Хе Хе Хе)