Переклад тексту пісні The Hunter - Blue Cheer

The Hunter (оригінал)

They call me the hunter, that’s my name
A pretty woman like you, is my only game
I bought me a love gun, just the other day
And I aim to aim it your way
Ain’t no use to hide, ain’t no use to run
'Cause I’ve got you in the sights of my love gun
The first time I saw you, standing on the street
I says to myself, «Woo, ain’t she sweet»
I’ve got my love gun loaded, with hugs and kisses
And when I pull the trigger, there will be no misses
Ain’t no need to hide, ain’t no use to run
'Cause I’ve got you in the sights of my love gun
Ain’t no use to hide, ain’t no use to run
'Cause I’ve got you in the sights of my love gun
I’m the big bad hunter baby
How can I miss when I’ve got dead aim

(переклад)

Мене називають мисливцем, це моє ім’я
Така гарна жінка, як ти, — моя єдина гра
Я купив мені любовну зброю днями
І я намагаюся націлити це по-вашому
Немає користі ховатися, не марно бігти
Тому що я тримаю вас у прицілі мого пістолета для кохання
Перший раз, коли я бачив тебе, стоячи на вулиці
Я кажу собі: «Ву, хіба вона не мила»
У мене заряджений пістолет кохання, обійми й поцілунки
І коли я натисну на курок, не не буде промахів
Немає не потрібно ховатися, не марно бігти
Тому що я тримаю вас у прицілі мого пістолета для кохання
Немає користі ховатися, не марно бігти
Тому що я тримаю вас у прицілі мого пістолета для кохання
Я великий поганий мисливець, дитина
Як я можу промахнутися, коли у мене мертва ціль