Переклад тексту пісні Big Trouble in Paradise - Blue Cheer

Big Trouble in Paradise (оригінал)

The big trouble in Paradise
It’s hot as Hell and I’m cold as ice
I hear it in your voice and I can feel it in the crowd
It’s coming on strong and it’s coming on loud
I see it in your face and I can see it in your eyes
You ain’t living in no paradise
No paradise, Hey!
The big trouble in Paradise
It’s hot as Hell and I’m cold as ice
I hear it in your voice and I can see it in your eyes
You ain’t living in no paradise
The big trouble in Paradise
I’m not willing to pay the price
I hope you’re happy and you’re satisfied
You ain’t lyin' in Paradise
You ain’t enough and you broke on through
I never made it with a school with a fool
You came around now it don’t matter when I’m home
I never think of it when it goes
The big trouble in Paradise
I’m not willing to pay the price
I hope you’re happy and you’re satisfied
You ain’t lyin' in Paradise
The big trouble in Paradise
I’m not willing to pay the price
I hope you’re happy and you’re satisfied
You ain’t lyin' in Paradise
The big trouble in Paradise
It’s hot as Hell and I’m cold as ice
I hear it in your voice and I can see it in your eyes
You ain’t living in no paradise
The big trouble in Paradise
I’m not willing to pay the price
I hope you’re happy and you’re satisfied
You ain’t lyin' in Paradise!
Not at all, baby, You don’t know!

Big Trouble in Paradise (переклад)

Велика біда в Раю
Спекотно, як у пеклі, а я холодний, як лід
Я чую це у твоєму голосі і відчуваю у натовпі
Він звучить сильно і голосно
Я бачу це на твоєму обличчі й бачу це у твоїх очах
Ви не живете в не раю
Немає раю, привіт!
Велика біда в Раю
Спекотно, як у пеклі, а я холодний, як лід
Я чую це у твоєму голосі й бачу у твоїх очах
Ви не живете в не раю
Велика біда в Раю
Я не хочу платити ціну
Сподіваюся, ви щасливі й задоволені
Ви не брешете в раю
Вас замало, і ви прорвалися
У мене ніколи не виходило зі школою з дурнем
Тепер ти прийшов не має значення, коли я вдома
Я ніколи не думаю про це , коли це проходить
Велика біда в Раю
Я не хочу платити ціну
Сподіваюся, ви щасливі й задоволені
Ви не брешете в раю
Велика біда в Раю
Я не хочу платити ціну
Сподіваюся, ви щасливі й задоволені
Ви не брешете в раю
Велика біда в Раю
Спекотно, як у пеклі, а я холодний, як лід
Я чую це у твоєму голосі й бачу у твоїх очах
Ви не живете в не раю
Велика біда в Раю
Я не хочу платити ціну
Сподіваюся, ви щасливі й задоволені
Ви не брешете в раю!
Зовсім ні, дитинко, ти не знаєш!