Переклад тексту пісні Torn Up - Blossoms

Torn Up (оригінал)

I’m so torn up with myself
I can hardly look at myself
I keep this weight on my shoulders
This just might be my cry for help
This can’t be good for my health
I might forget when I’m older
Will you keep your eye on me please?
Will you keep your eye on me please?
I’m so torn up in my head
I can barely get out of bed
I can’t keep faking a smile
Your words hang on by a thread
Get yourself together instead
I’m fine every once in a while, yeah
Will you keep your eye on me please?
Will you keep your eye on me please?
Will you keep your eye on me please?
Will you keep your eye on me please?
I’m so torn up with myself
I can hardly look at myself

Torn Up (переклад)

Я так розривається сам із собою
Я ледве дивлюся на себе
Я тримаю цю вагу на своїх плечах
Це може бути мій крик про допомогу
Це не може бути добре для мого здоров’я
Я можу забути, коли стану старшим
Будь ласка, стежте за мною?
Будь ласка, стежте за мною?
Я так розривається в голові
Я ледве встаю з ліжка
Я не можу продовжувати фальсифікувати посмішку
Ваші слова висять на нитці
Зберіться замість цього
У мене час від часу все добре, так
Будь ласка, стежте за мною?
Будь ласка, стежте за мною?
Будь ласка, стежте за мною?
Будь ласка, стежте за мною?
Я так розривається сам із собою
Я ледве дивлюся на себе