Переклад тексту пісні Your Girlfriend - Blossoms

Your Girlfriend (оригінал)

I’m a boy
And she’s a girl
With more charm than most movie stars
So we met
Through a friend
We rent a place and she comes round to stay
And now your girlfriend is ringing in my ears again
It’s no sure shot
But she likes all my favourite things
I know I shouldn’t
But I’d like to spend more time with her
I wish she’d come over today
What am I supposed to do?
I can tell, they get along so well
Is it possible, she likes me too?
I’m not sure if I should read between those lines
And now your girlfriend is ringing in my ears again
I should be moving out
But can’t cos we’ve just signed a lease
My hands are shaking
The bedroom walls are paper thin
I heard her come over today
Thought maybe we’d go out for a movie
And we can forget friends who’ll be fuming
Then I could walk you home in the evening
And that’s just being friendly
And now your girlfriend is ringing in my ears again
And when she smiles I can’t hide my jealousy
Oh I can’t take it, boy I hope she’s faking it
I heard he bought a ring today
I heard they got engaged today

Your Girlfriend (переклад)

Я - хлопець
І вона дівчина
З більшим шармом, ніж більшість кінозірок
Тож ми познайомилися
Через друга
Ми найняли приміщення, а вона приїжджає зупинитися
І тепер твоя дівчина знову дзвонить у моїх вухах
Це не впевнений постріл
Але їй подобаються всі мої улюблені речі
Я знаю, що не повинен
Але я хотів би проводити з нею більше часу
Я хотів би, щоб вона прийшла сьогодні
Що я маю робити?
Можу сказати, вони так добре ладнають
Чи можливо, я їй теж подобаюсь?
Я не впевнений, чи варто читати між цими рядками
І тепер твоя дівчина знову дзвонить у моїх вухах
Я повинен виїхати
Але не можу, тому що ми щойно підписали договір оренди
У мене тремтять руки
Стінки спальні тонкі з паперу
Я чув, як вона прийшла сьогодні
Думав, можливо, ми підемо в кіно
І ми можемо забути друзів, які валяться
Тоді я міг би провести вас додому ввечері
І це просто бути дружнім
І тепер твоя дівчина знову дзвонить у моїх вухах
І коли вона посміхається, я не можу приховати ревнощі
О, я не можу цього витримати, хлопчику, я сподіваюся, що вона прикидається
Я чув, що він купив перстень сьогодні
Я чув, що вони сьогодні заручилися