Переклад тексту пісні My Favourite Room - Blossoms

My Favourite Room (оригінал)

My friends tell me that I’m stupid
And I should be alone
Without you, it’s no fun
And I don’t think I’m thinking straight
And I don’t think I wanna wait
Alone, without you
With you, how do I feel
With you, you make it so real
When you were mine, you were so kind
But you went and changed your mind
And now I don’t know what I should do with you
You would tell me everyday
That I’m all yours and it’s okay
But no, you don’t know
You tell me you know you did wrong
You tell me that I belong with you
In my favourite room
With you, how do I feel
With you, you make it so real
When you were mine, you were so kind
But you went and changed your mind
Did you think how might I feel
Did you think how might I feel, oh no
You’re gonna get it girl
With you, I don’t know how I feel
With you, you’re gonna get it girl
If you were mine
I’d treat you so kind
But if you find another lover
I picture me pleasantly
And I’ll hold you in my favourite room

(переклад)

Мої друзі кажуть мені, що я дурний
І я повинен бути сам
Без вас це не весело
І я не думаю, що думаю правильно
І я не думаю, що хочу чекати
Наодинці, без тебе
Що я відчуваю з тобою
З вами ви робите це так реальним
Коли ти був моїм, ти був таким добрим
Але ти пішов і передумав
І тепер я не знаю, що мені з тобою робити
Ти говориш мені щодня
Що я вся твоя і все гаразд
Але ні, ти не знаєш
Ви кажете мені, що знаєте, що зробили неправильно
Ти говориш мені, що я належу тобі
У моїй улюбленій кімнаті
Що я відчуваю з тобою
З вами ви робите це так реальним
Коли ти був моїм, ти був таким добрим
Але ти пішов і передумав
Ви думали, що я можу відчувати?
Ти думав, що я можу відчувати, о, ні?
Ви отримаєте це, дівчино
З тобою я не знаю, що я відчуваю
З тобою, дівчино, ти отримаєш це
Якби ти був моїм
Я б ставився до вас так добро
Але якщо ти знайдеш іншого коханця
Я приємно себе малюю
І я потримаю тебе в моїй улюбленій кімнаті