Переклад тексту пісні Runnin’ - Blood Orange, Jyoti

Runnin’ (оригінал)

Demons on my neck, neck
Summer take a toll
Lamp in my eyes shined bright on my soul
Girls awful wet slip, fall, break the pain
And the same anxiety’s coming up again
I’ve been losing out on something
So I’m told by my friends
Runnin' in circles
Looking for something to hold on
Runnin' in circles
Knowing there’s nowhere to go
And it’s harder to be on your own (So hard)
And it’s hard when the night owns your soul
And it’s harder to think on your own
You’re runnin' on my mind
Yeah, you’re runnin' on my mind
And the summer is taking it all
I know you’re runnin' on my mind
Runnin' on my mind
It all
Yeah, you’re runnin' on my mind
Demons on my neck, neck
Summer take a toll
Lamp in my eyes shined bright on my soul
Girls awful wet slip, fall, break the pain
And the same anxiety’s coming up again
You and your soul are never not one
I said, you and your soul are never not one
Whoa, rise and shine, rise and shine
'Cause you and your soul are never not one
Hold on, yes
You gonna be okay, you gonna be okay
Everybody goes through it
Everybody goes through it
You’re gonna be alright
Just hold on to your mighty way of being
Live for the floor
If I called you would you answer me?
So, you were, like, talking about this idea of being called upon
And for some reason the first thing I heard was, like
This faint, irritating, incessant buzzer
And I think I heard it three times in my life
The first was, was within myself
Um, to stop pretending
To stop performing in ways that people wanted me to
Life for the floor
To actually show up for myself
And to be myself

(переклад)

Демони на моїй шиї, шиї
Літо бере участь
Лампа в моїх очах яскраво засяяла мою душу
Дівчата жахливо мокрі ковзаються, падають, розривають біль
І знову з’являється та сама тривога
Я щось втрачав
Так мені кажуть мої друзі
Бігаємо колами
Шукаєте, за що втриматися
Бігаємо колами
Знаючи, що нікуди діти
І важче бути самому (так важко)
І важко, коли ніч володіє твоєю душею
І важче думати самостійно
Ти в моїй голові
Так, ти в моїй голові
І літо забирає все
Я знаю, що ти в моїй голові
Бігаю в голові
Все це
Так, ти в моїй голові
Демони на моїй шиї, шиї
Літо бере участь
Лампа в моїх очах яскраво засяяла мою душу
Дівчата жахливо мокрі ковзаються, падають, розривають біль
І знову з’являється та сама тривога
Ви і ваша душа ніколи не є одним цілим
Я казав, ви і ваша душа ніколи не є одним цілим
Вау, вставай і сяяй, піднімайся і сяяй
Бо ти і твоя душа ніколи не є одним цілим
Почекай, так
Ти будеш добре, у тебе все буде добре
Через це проходять усі
Через це проходять усі
З тобою все буде добре
Просто тримайтеся за свого могутнього способу бути
Живи заради підлоги
Якби я зателефонував вам, ви б відповіли мені?
Отже, ви, начебто, говорили про ідею закликання
І чомусь перше, що я почув, було таке
Цей слабкий, дратівливий, невпинний гудок
І я думаю чув це тричі у своєму життті
Перший був у собі
Гм, щоб перестати прикидатися
Перестати діяти так, як хочуть люди
Життя для підлоги
Щоб насправді показати себе
І бути самою собою