Переклад тексту пісні Lovesick - Blondfire

Lovesick (оригінал)

It’s hard getting over you, darling,
'Cause it’s me that’s in front of you,
I’ve been trying to get to you somehow,
I don’t know what to do with this…
Heartbreak,
My mistake,
Lovesick,
It’s going 'round,
A sharp pain,
Won’t go away,
Heartbreak,
It’s got me down,
It’s hard sitting next to you darling,
'Cause it’s me that’s still wanting you,
I’ve been trying to get your forgiveness,
Still in love with you
Heartbreak,
My mistake,
Lovesick,
It’s going 'round,
A sharp pain,
Won’t go away,
Heartbreak,
It’s got me down,
I’ll be waiting,
If you want me to,
I’m still drifting,
Still in love with you.
With this heartbreak,
My mistake,
Lovesick,
It’s going round,
Sharp pain,
Won’t go away,
Heartbreak,
It’s got me down,
Heartbreak,
My mistake,
Lovesick,
It’s going 'round,
A sharp pain,
Won’t go away,
Heartbreak,
It’s got me down,
Was this heartbreak my mistake?
'Cause you’re everything I wanted love to make,
Heartbreak,
My mistake,
It’s going round,
It’s going round,
I’m lovesick now.

(переклад)

Важко тебе пережити, коханий,
Бо це я перед тобою,
Я намагався якось достукатися до вас,
Я не знаю, що з цим робити…
серцебиття,
Моя помилка,
закоханий,
Це крутиться,
Різкий біль,
Не піде,
серцебиття,
Це мене зневодило,
Важко сидіти поруч із тобою, коханий,
Тому що це я все ще хочу тебе,
Я намагався отримати твоє прощення,
Все ще закоханий у вас
серцебиття,
Моя помилка,
закоханий,
Це крутиться,
Різкий біль,
Не піде,
серцебиття,
Це мене зневодило,
Я чекатиму,
Якщо ви хочете, щоб я,
Я все ще дрейфую,
Все ще закоханий у вас.
З цим розбитим серцем,
Моя помилка,
закоханий,
Воно обертається,
Гострий біль,
Не піде,
серцебиття,
Це мене зневодило,
серцебиття,
Моя помилка,
закоханий,
Це крутиться,
Різкий біль,
Не піде,
серцебиття,
Це мене зневодило,
Це була моя помилка?
Тому що ти - все, що я хотіла б зробити з коханням,
серцебиття,
Моя помилка,
Воно обертається,
Воно обертається,
Я зараз закоханий.