Переклад тексту пісні This Is Not - Blonde Redhead

This Is Not (оригінал)

Once she loved a boy.
But he did not love her.
His name was Jun. Disillusioned she tried to forget.
So she left everything & traveled to the other side of the world.
But life was like a dream.
A series of meaningless movement.
And then by chance she met you & your brother.
The moment she saw you.
She knew you were made for her.
You’re never out of her thoughts.
She sees only you.
If it was yesterday he’d felt free just like her
He could have been with her
But today can’t be anymore
Tomorrow maybe yes.
But today he is not there.
I heard someone say
That mind keeps wondering from desire to contempt
From contempt to desire
Never ever feeling bored.
Cause we think we are free.
I think it’s so pathetic.
Don’t you?
Were you listening to me.
No not even one word.
I heard someone say that mind keeps wondering
Life is like a dream.
A series of meaningless movement.
I heard someone say
Let’s go to the other world
Because we think we are free.
A series of meaningful
Movement
La la la

(переклад)

Колись вона кохала хлопчика.
Але він не любив її.
Його звали Джун. Розчарована вона намагалася забути.
Тож вона покинула все й помандрувала на інший кінець світу.
Але життя було схоже на сон.
Серія безглуздих рухів.
І випадково вона зустріла вас і вашого брата.
У той момент, коли вона побачила тебе.
Вона знала, що ти створений для неї.
Ви ніколи не виходите з її думок.
Вона бачить тільки тебе.
Якби це було вчора, він почувався б вільним, як і вона
Він міг бути з нею
Але сьогодні вже не може бути
Завтра, можливо, так.
Але сьогодні його не там.
Я чув, як хтось сказав
Цей розум продовжує дивуватися від бажання до зневаги
Від презирства до бажання
Ніколи не відчувати нудьги.
Тому що ми думаємо, що ми вільні.
Мені здається, що це так жалюгідно.
чи не так?
Ви мене слухали.
Ні, жодного слова.
Я чув, як хтось сказав, що розум постійно дивується
Життя як сон.
Серія безглуздих рухів.
Я чув, як хтось сказав
Переходимо в інший світ
Тому що ми думаємо, що ми вільні.
Серія значущих
Рух
Ла-ля-ля