Переклад тексту пісні This Is for Me and I Know Everyone Knows - Blonde Redhead

This Is for Me and I Know Everyone Knows (оригінал)

You didn’t stop to think again
You moved-I ran-an open wound-we must conclude
(You moved, I ran, an open wound, we must conclude) I knew a man
(I knew a man, who only cried an old desire) who only cried
An old desire
(he is just a man) he is just a man
Cause this is for me, and I know everyone knows (Cause this is for me and I
know everyone knows)
Cause this is for you, and I know it really shows (Cause this is for you and I
know it really shows)
But no one talks (no one talks, nothing loves)
Nothing loves (no one fears, only fear)
No one fears (no one talks)
Only fear (soon they too engage)
In my eyes, it’s almost, lost (in my eyes it’s almost lost)
You almost knew, that we suffer from, the same desire now
Can I understand
You didn’t stop, to think again
You moved, I ran, an open wound
We must conclude I knew a man
He’s just a man, who only cries an old desire
Cause this is for me, cause this is for you and I know it really shows
Cause
No one talks
Nothing loves
And no one fears
Only fear
And I think that soon
They too, engage
Cause in my eyes, it’s almost lost

(переклад)

Ви не зупинилися, щоб знову подумати
Ти ворухнувся — я побіг — відкрита рана — треба зробити висновок
(Ви переїхали, я втік, відкрита рана, ми мусимо зробити висновок) Я знав чоловіка
(Я знав чоловіка, який плакав лише за давнім бажанням), який лише плакав
Старе бажання
(він просто людина) він просто людина
Бо це для мене, і я знаю, що всі знають (бо це для мене і я
знаю всі знають)
Тому що це для вас, і я знаю, що це справді видно (тому що це для вас і мене
знаю, що це дійсно видно)
Але ніхто не говорить (ніхто не говорить, ніщо не любить)
Ніщо не любить (ніхто не боїться, тільки страх)
Ніхто не боїться (ніхто не говорить)
Тільки страх (незабаром вони теж залучаються)
В моїх очах це майже втрачено (в моїх очах це майже втрачено)
Ви майже знали, що ми зараз страждаємо від того самого бажання
Чи можу я зрозуміти
Ви не зупинилися, щоб знову подумати
Ти ворухнувся, я побіг, відкрита рана
Треба зробити висновок, що я знав чоловіка
Він просто чоловік, який виплачує лише старе бажання
Тому що це для мене, тому що це для вас, і я знаю, що це справді видно
Причина
Ніхто не розмовляє
Нічого не любить
І ніхто не боїться
Тільки страх
І я думаю, що скоро
Вони теж займаються
Бо в моїх очах це майже втрачено