Переклад тексту пісні The Man Who Would Speak True - Blitzen Trapper

The Man Who Would Speak True (оригінал)

I had a lover, her name was Grace
She found me down in a lonely place
She dug me out with an old jaw bone
She dressed me up for to take me home
She fed me words that I could not taste
For I had no tongue, it had been replaced
By a green and a growin' flower which grew
And I knew if I ever spoke, I would speak true
We lived together in an old hotel
A broke-down palace with a wishing well
The neighbor girl taught me how to spell
And how to steal what I could not sell
But I fed my tongue on the Devil’s rum
In a roadhouse run by a godless bum
On a drunken night, with a stolen gun
I shot my lover as she made to run
The judge said, «Son, what have you done?»
But I didn’t speak a word, no I didn’t speak one
And the judge sent me away
And they buried my Grace, yeah, the very next day
They sent me out on a midnight train
In the rain, rollin' down through the dusty plain
Four men sittin' with an old shotgun
Silver stars pinned on every one
They busted my mouth for to get at my tongue
To see just how this had all begun
So I opened my mouth like a dragon’s breath
I only spoke truth, but it only brought death
And I laid those boys to rest
For the truth, in truth, is a terrible jest
For there ain’t no road but the road to home
There ain’t no crops but the ones you’ve sown
And if you learn one thing from me
You’d better guard your tongue like your enemy, yeah
I came to ground in a one-horse town
On the western rim, where the sun go down
Where a branded man might start again
For to right his wrong, for to lose his sin
But my tongue kept growing, it would not cease
I grew quite weary, couldn’t get no release
So I went to the magistrate and turned myself in
Picked up a shovel and he made the grin
And they planted me by the sea
Now the birds of the air make nests on me

The Man Who Would Speak True (переклад)

У мене була коханка, її звали Грейс
Вона знайшла мене в самотньому місці
Вона викопала мене зі старою щелепною кісткою
Вона одягла мене, щоб відвезти додому
Вона годувала мене словами, яких я не міг скуштувати
Оскільки в мене не було язика, його замінили
За зеленою та виростаючою квіткою, яка виросла
І я знав, що якщо коли заговорю, то скажу правду
Ми жили разом у старому готелі
Зруйнований палац із колодязем бажань
Сусідська дівчина навчила мене як писати
І як вкрасти те, що я не зміг продати
Але я годував свой язик Дьявольським ромом
У дорозі, яким керує безбожний бомж
У п’яну ніч із вкраденим пістолетом
Я застрелив свою кохану, коли вона збиралася бігти
Суддя сказав: «Сину, що ти наробив?»
Але я не сказав ні слова, ні я не промовив жодного
І суддя відіслав мене
І вони поховали мою Милість, так, наступного дня
Вони відправили мене на північний потяг
Під дощем котитись по пиловій рівнині
Четверо чоловіків сидять зі старою рушницею
На кожному прикріплені срібні зірки
Вони розбили мені рот, щоб дістатися до мого язика
Щоб побачити, як усе починалося
Тож я розкрив рот, наче подих дракона
Я говорив лише правду, але вона принесла лише смерть
І я поклав тих хлопців відпочити
Бо правда, по правді, — це жахливий жарт
Бо немає не дороги, а дорога до дому
Немає культур, крім тих, які ви посіяли
І якщо ти чогось від мене навчишся
Ти краще бережи свій язик, як свого ворога, так
Я прийшов у місто одних коней
На західному краю, де заходить сонце
З чого брендовий чоловік може почати знову
Щоб виправити свою провину, щоб втратити свій гріх
Але мій язик продовжував рости, він не припинявся
Я дуже втомився, не міг отримати звільнення
Тож я підійшов до магістрата й здався
Взяв лопату і він посміхнувся
І посадили мене біля моря
Тепер птахи небесні в’ють на мені гнізда