Переклад тексту пісні Other People's Money - Blitzen Trapper

Other People's Money (оригінал)

Paint’s chippin' off of my wife’s wooden leg
She brought me a paintbrush and she pulled down the shades
She said, «would you take a good look honey
Into my eyes, I think it’s kind of funny
My head is full of other people’s money
Make time to sail
I’ll make a million and send you somethin' in the mail»
Ooh, it’s a farewell all the same
Ooh, as the faucet fills the drain, yeah, yeah, yeah
Paint’s chippin' off of my wife’s station wagon
Sittin' in the front yard like an old decrepit cow
It howls at the moon in Summer
It makes its way on a pilgrimage
Through the streets, back-ways and alleys, to where the river flows
Yeah, take your car and leave it out there where the go
Ooh, it’s a farewell all the same
Ooh, as the faucet fills the drain, yeah, yeah, yeah
The country is a coiled wire
Hammered into the back of the fire
How you handle all of your desires
It will plainly show
«If you take a good look honey
Into my eyes, I think it’s kind of funny
My head is full of other people’s money
Make time to sail
I’ll make a million and send you somethin' in the mail»
Ooh, it’s a farewell all the same
Ooh, as the fire falls down like rain, yeah, yeah, yeah

Other People's Money (переклад)

З дерев’яної ноги моєї дружини відколюється фарба
Вона принесла мені пензлик і зняла штори
Вона сказала: «Можна поглянути добре
На мої очі, я думаю, що це трохи смішно
У мене голова повна чужих грошей
Знайдіть час, щоб поплавати
Я зароблю мільйон і надішлю тобі щось поштою»
О, це все одно прощання
О, коли кран заповнює каналізацію, так, так, так
З універсала моєї дружини відколюється фарба
Сидить у дворі, як стара дряхла корова
Він виє на місяця в літку
Він пробивається під час паломництва
Вулицями, провулками та провулками, туди, де тече річка
Так, візьміть свою машину й залиште її там, де їдете
О, це все одно прощання
О, коли кран заповнює каналізацію, так, так, так
Країна — це накручений дріт
Вбитий у задню частину вогню
Як ви справляєтеся зі своїми бажаннями
Це буде чітко видно
«Якщо ти добре виглядаєш, любий
На мої очі, я думаю, що це трохи смішно
У мене голова повна чужих грошей
Знайдіть час, щоб поплавати
Я зароблю мільйон і надішлю тобі щось поштою»
О, це все одно прощання
О, як вогонь падає, як дощ, так, так, так