Переклад тексту пісні Murder Babe - Blitzen Trapper

Murder Babe (оригінал)

You’re such a big star
Gotta than you already are
So give her some chips
Gotta mess with the swing of your hips
Yeah with the swing of your hips now
And in the name of the sun
You threw your hair up in the shape of a gun
Bang bang, gettin' up all night
You’re such a cool cat
Gettin' written on the side of your bag
Yeah the side of your bag, it’s sad
Well by the fat of your bones
You’ll make or break a thousand lovers
Go boom
But it’s murder babe
A-a-a motor cade
A money-back black brigade
Murder babe
So they caught you red-handed on you makin' your deal
They took you for a lover under cover of steel
They caught you red-handed on you makin' your deal
They took you for a lover under cover of steel
I doubt they’ll break your face and make you takin' your pants
City’s underwater everyone’s in a trance
There’s death in every crevasse 'cause death isn’t fun
So call me up to tell me what you see, what you got
So breathe that thing
'Cause your lover lives her life in the shade
Spendin' life in the shade
So let me just show
I’m gonna take your face and let me go
Bang, 'til the bangin' stops
And by the fat of your bones
You’ll make or break a thousand lovers
Go boom
Chop murder babe
A motor cade
A money-back black brigade
You’re thinkin' that it’s murder babe
So they caught you red-handed on you makin' your deal
They took you for a lover under cover of steel
They caught you red-handed on you makin' your deal
They took you for a lover under cover of steel
I doubt they’ll break your face and make you takin' your pants
'Cause the city’s underwater everyone’s in a trance
There’s death in every crevasse 'cause death isn’t fun
So call me up to tell me what you see when you go

(переклад)

Ти така велика зірка
Треба, ніж ти вже є
Тож дайте їй трохи фішок
Треба возитися з коливаннями стегнами
Так, помахайте стегнами
І в ім’я сонця
Ви підняли волосся у формі пістолета
Бац-бац, вставати всю ніч
Ти такий крутий кіт
Gettin' написано на боці вашої сумки
Так, сторона вашої сумки, це сумно
Ну, завдяки жиру ваших кісток
Ви заведете або розіб’єте тисячу коханців
Іди бум
Але це вбивство
А-а-а автоколона
Чорна бригада, яка повертає гроші
Вбивство дитинко
Отже, вони спіймали вас на гарячому, коли ви укладали угоду
Вони прийняли тебе за коханця під прикриттям сталі
Вони спіймали вас на гарячому, коли ви укладали угоду
Вони прийняли тебе за коханця під прикриттям сталі
Я сумніваюся, що вони розіб’ють тобі обличчя і змусять зняти штани
Під водою міста всі в трансі
У кожній щілині є смерть, тому що смерть не весела
Тож зателефонуйте мені, щоб розповісти, що ви бачите, що у вас є
Тож дихайте цим
Тому що твоя кохана живе в тіні
Проводити життя в тіні
Тож дозвольте мені лише показати
Я візьму твоє обличчя і відпусти мене
Бац, поки стукіт не припиниться
І жиром ваших кісток
Ви заведете або розіб’єте тисячу коханців
Іди бум
Чоп вбивство дитинко
Автомобільний катер
Чорна бригада, яка повертає гроші
Ти думаєш, що це вбивство
Отже, вони спіймали вас на гарячому, коли ви укладали угоду
Вони прийняли тебе за коханця під прикриттям сталі
Вони спіймали вас на гарячому, коли ви укладали угоду
Вони прийняли тебе за коханця під прикриттям сталі
Я сумніваюся, що вони розіб’ють тобі обличчя і змусять зняти штани
Тому що місто під водою всі в трансі
У кожній щілині є смерть, тому що смерть не весела
Тож зателефонуйте мені, щоб розповісти, що ви бачите, коли підете