Переклад тексту пісні Ballad of Bird Love - Blitzen Trapper

Ballad of Bird Love (оригінал)

I’m goin' huntin' by the sea, I’ll take my brothers with me
Yeah, and we’ll camp out by the shore and wait for mornin' time
Before it’s startin' light, through the driftin' of trees
Yeah, just my brothers and me
Oh, out huntin' lovers by the sea, yeah
It’s a tricky kind of thing, you’d better know how to sing
And when the ocean starts to row you gotta give all you got and then some more
So when your lover hears you, yeah, she know where you are
And she’ll come driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Just driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Joust now, driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
(Yeah)
Out huntin' lovers by the sea, yeah
So if you’re comin' alone you’d better work up a song
And get your feathers straightened out because it won’t be very long
Before you’re flyin' high, makin' a «V», oh yeah, my brothers and me
Out huntin' lovers by the sea, yeah, oh
Out huntin' lovers by the sea, yeah
So if you hunt your lover down make sure there’s no one around
And when you do your little dance don’t miss your chance
'Cause she’ll be flight and maybe leave you for another bird
Oh yeah, you know what I mean
And she’ll be driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Just driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
There she goes now, driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Oh, say bye bye, yeah
Just driftin' through the trees on the breeze, yeah
Yeah, guess what, I’m goin' huntin' by the sea, I’ll take my brothers with me
Yeah, and we’ll camp out by the shore and wait for mornin' time
Before it’s lovin' light, through the driftin' of trees
Yeah, just my brothers and me
Out huntin' lovers by the sea, yeah
Yeah, just my brothers and me, yeah
Aw, here we come now, driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Yeah, just my brothers and me
(Ban ba ban ba bam)
Just driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Here it come now, yeah, out huntin' lovers by the sea, yeah

(переклад)

Я йду на полювання біля моря, я візьму своїх братів із собою
Так, ми розбудемо табір біля берега й чекатимемо ранку
До того, як почнеться світло, крізь дрейф дерев
Так, тільки мої брати і я
О, полювати на закоханих біля моря, так
Це складна річ, вам краще знати, як співати
А коли океан починає веслувати, ви повинні віддати все, що можете, а потім ще трохи
Тож коли ваша кохана чує вас, так, вона знає, де ви
І вона буде дрейфувати по деревах на вітерці
(Бан ба бан ба бам)
Просто дрейфуйте деревами на вітерці
(Бан ба бан ба бам)
Змагайтеся зараз, проносіться серед дерев на вітерці
(Бан ба бан ба бам)
(так)
Полювати на закоханих біля моря, так
Тож якщо ви приходите один, краще придумайте пісню
І розправте пір’я, тому що це не буде дуже довго
Перш ніж ви підлетите високо, зробіть «V», о так, мої брати та я
Полювати на закоханих біля моря, так, о
Полювати на закоханих біля моря, так
Тож якщо ви шукаєте свого коханого, переконайтеся, що поруч нікого немає
І коли ви танцюєте, не пропустіть свій шанс
Тому що вона полетить і, можливо, залишить вас заради іншого птаха
Так, ви розумієте, що я маю на увазі
І вона буде дрейфувати по деревах на вітерці
(Бан ба бан ба бам)
Просто дрейфуйте деревами на вітерці
(Бан ба бан ба бам)
Ось вона зараз, пливе деревами на вітерці
(Бан ба бан ба бам)
О, скажи до побачення, так
Просто дрейфуйте по деревах на вітерці, так
Так, вгадайте, я йду на полювання біля моря, я візьму своїх братів із собою
Так, ми розбудемо табір біля берега й чекатимемо ранку
До того, як воно любить світло, крізь дрейф дерев
Так, тільки мої брати і я
Полювати на закоханих біля моря, так
Так, тільки мої брати та я, так
Ой, ось ми й під’їхали, пливемо серед дерев на вітерці
(Бан ба бан ба бам)
Так, тільки мої брати і я
(Бан ба бан ба бам)
Просто дрейфуйте деревами на вітерці
(Бан ба бан ба бам)
Ось він прийшов, так, на полювання на закоханих біля моря, так