Переклад тексту пісні Holy Smokes Future Jokes - Blitzen Trapper

Holy Smokes Future Jokes (оригінал)

Holy smokes, these future Jokes
You call me on my landline just to blow some smoke
And tell me that our whole life feels like a hoax
Just like the lunar landing and those talking goats
Surprise, surprise, surprise
Can’t you see it shining in my eyes?
Surprise, surprise, surprise
We’re all so learned and so civilized, my baby
Holy smokes, these future jokes
Eight billion people spinning just like bicycle spokes
The cinematic scope of the apocalypse
When it all goes to hell there won’t be nothing left
But chips and dips in mini-marts
But what’s the shelf life of a broken heart?
Surprise, surprise, surprise
Can’t you see it shining in my eyes?
Surprise, surprise, surprise
We’re all so learned and so civilized, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Hey, hey, hey, yeah
Holy smokes, these future jokes
Found your number on a scrap of paper in my coats
The earth has been around for several billion years
And all us humans think we’re special but
We’re nothing but the unshed tears
Of a distant star, never knowing just who we are
Surprise, surprise, surprise
Can’t you see it shining in my eyes?
Surprise, surprise, surprise
Our masochism goes so undisguised
Surprise, surprise, surprise
We’re all so learned and so civilized, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby

(переклад)

Боже, ці майбутні жарти
Ви телефонуєте мені на мій стаціонарний телефон, щоб просто видути дим
І скажи мені, що все наше життя схоже на обман
Так само, як посадка на Місяць і ці балакучі козли
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Хіба ти не бачиш, як воно світиться в моїх очах?
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Ми всі такі вчені й такі цивілізовані, моя дитинко
Боже, ці майбутні жарти
Вісім мільярдів людей обертаються, як велосипедні спиці
Кінематографічний розмах апокаліпсису
Коли все піде до біса, нічого не залишиться
Але чіпси та соуси в міні-маркетах
Але який термін придатності розбитого серця?
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Хіба ти не бачиш, як воно світиться в моїх очах?
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Ми всі такі вчені й такі цивілізовані, моя дитинко
О, моя дитинко
О, моя дитинко
О, моя дитинко
О, моя дитинко
Гей, гей, гей, так
Боже, ці майбутні жарти
Знайшов ваш номер на клаптику паперу в моїх пальто
Земля існує вже кілька мільярдів років
І всі ми, люди, вважаємо себе особливими, але
Ми не що інше, як невиплакані сльози
Далека зірка, яка ніколи не знає, хто ми
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Хіба ти не бачиш, як воно світиться в моїх очах?
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Наш мазохізм такий неприхований
Сюрприз, сюрприз, сюрприз
Ми всі такі вчені й такі цивілізовані, моя дитинко
О, моя дитинко
О, моя дитинко
О, моя дитинко