| Here’s to the Lone and Wayward son
| Ось до Сина Самотнього та Своєрідного
|
| For to love is to leave, for to run like a rolling stone
| Бо кохати — — це відходити, бо бігти, як камінь
|
| I fell in with men who were wicked in the end
| Зрештою, я поєднався з людьми, які були злими
|
| As we roam by and by so these crimes multiply, yeah
| Так, коли ми блукаємо, ці злочини множаться
|
| See this wayward son, boy
| Подивися на цього норовливого сина, хлопче
|
| May you live to run another day
| Нехай ти доживеш, щоб бігти ще один день
|
| Dark is the heart and dreams will come
| Темне серце, і мрії прийдуть
|
| To the swift and the dead, to the poor and the wayward son
| До швидких і мертвих, до бідних і норовливих сина
|
| My love can’t you see just what’s happening to me
| Любов моя, ти не бачиш, що зі мною відбувається
|
| All I touch turns to sand, slipping out through my hand, yeah
| Все, чого я торкаюся, перетворюється на пісок, вислизаючи через мою руку, так
|
| I can see the future in your eyes, shining like a million skies
| Я бачу майбутнє у твоїх очах, які сяють, як мільйони небес
|
| Over all, over all my petty crimes I perpetrate
| Загалом, над усіма моїми дрібними злочинами, які я вчиняю
|
| I know you should hate me, but you celebrate me
| Я знаю, що ти повинен мене ненавидіти, але ти мене славиш
|
| Every time I’m on your side, my eyes open wide
| Кожного разу, коли я на твоєму боці, мої очі широко відкриваються
|
| The future’s wingin' like a bird out over the void
| Майбутнє літає, як птах, над порожнечею
|
| And all my petty crimes and curses, they are destroyed
| І всі мої дрібні злочини та прокляття, вони знищені
|
| I know you should hate me, but you elevate me
| Я знаю, що ти повинен мене ненавидіти, але ти мене підноситьш
|
| Up into the stratosphere, I no longer care
| У стратосферу мені більше байдуже
|
| That I am terrified, alright, yet you are the cure
| Що мені жах, добре, але ти ліки
|
| 'Cause all my petty crimes and curses, they disappear
| Тому що всі мої дрібні злочини та прокляття вони зникають
|
| I can feel the future in your skin, catch the spirits as they spin
| Я відчуваю майбутнє у вашій шкірі, ловлю духів, коли вони крутяться
|
| All around, all around my petty crimes I perpetrate
| Навколо, навколо мої дрібні злочини, які я роблю
|
| I know you should hate me, but you rearrange me
| Я знаю, що ти повинен мене ненавидіти, але ти мене переставляєш
|
| Comin' off the startin' line, a hammer and twine
| Зійшовши зі стартової лінії, молоток і шпагат
|
| The future’s wingin' like a bird out over the void
| Майбутнє літає, як птах, над порожнечею
|
| And all my petty crimes and curses, they are destroyed
| І всі мої дрібні злочини та прокляття, вони знищені
|
| Now, a serpent spoke to me
| Тепер зі мною заговорила змія
|
| He was hanging from a pale and nameless tree
| Він висів на блідому безіменному дереві
|
| Upon the plain, where the gods are all insane
| На рівнині, де всі боги божевільні
|
| His voice was like the wind that blows
| Його голос був як вітер, що дме
|
| A thousand crows all rising into flight
| Тисяча ворон, усі здіймаються в політ
|
| Upon the night, alright, look out
| Вночі, добре, остерігайтеся
|
| So, now, I left him in his tree, stole some horses
| Отже, я залишив його на дереві, вкрав кілька коней
|
| Took the road that runs in circles to the sea
| Поїхав дорогою, що веде колами до моря
|
| But, the snake, he followed me, so I hopped a ship, a silver seed
| Але, змія, він слідував за мною, тож я перестрибнув на корабель, срібне зерно
|
| Past galaxies and stars we speed, to endless planets, worlds unknown
| Минувши галактики та зірки, ми маємо швидкість, до нескінченних планет, невідомих світів
|
| Where will you go when our love’s gone?
| Куди ти підеш, коли наша любов зникне?
|
| When this world of ours is nothing more than a long lost song?
| Коли цей наш світ — не що інше, як давно втрачена пісня?
|
| This road that we’re on, is it where we both belong?
| Ця дорога, по якій ми йдемо, це де нам місце?
|
| As the years disappear, will you wait for me here?
| Коли зникнуть роки, ти чекатимеш мене тут?
|
| See this wayward son, boy
| Подивися на цього норовливого сина, хлопче
|
| May you live to run another day | Нехай ти доживеш, щоб бігти ще один день |