Переклад тексту пісні Below The Hurricane - Blitzen Trapper

Below The Hurricane (оригінал)

Hey, babe, don’t you know it’s all the same
Hey, babe, don’t you know it’s all the same
Heaven’s right below the hurricane
Heaven’s right below, yeah
Touchin' down, I see the lights
Taxi drive through rainy nights
A finger ride on window pane
That heaven’s in a hurricane
Hey, babe, don’t you know it’s all the same
Heaven’s right below the hurricane
And Hell’s contained in every single flame
But Heaven’s right below, yeah
Drivin' up through trees so bare
I know you’re here but I don’t know where
A world is wide and waiting there
Stop to rest at river’s edge
This cigarette is burning red
And if Hell’s in every single flame
Then Heaven’s in a hurricane
She said, «I think I’m still asleep at the wheel
You can say anything you want»
«I sense your eyes conceal the things that you steal
From the man who has let you down»
She said, «I toss and I turn, in dreams I discern:
Sittin' shapes comin' through the trees»
I said, «your eyes may believe, but the heart will deceive
Let us run while we’re young and free»

Below The Hurricane (переклад)

Гей, дитинко, хіба ти не знаєш, що все одно
Гей, дитинко, хіба ти не знаєш, що все одно
Небо прямо під ураганом
Небо внизу, так
Торкаючись вниз, я бачу вогні
Поїздка на таксі в дощові ночі
Поїздка пальцем по віконному склі
Це небо в ураган
Гей, дитинко, хіба ти не знаєш, що все одно
Небо прямо під ураганом
І пекло міститься в кожному полум’ї
Але рай прямо внизу, так
Проїжджаючи через дерева, такі голі
Я знаю, що ти тут, але не знаю де
Світ широкий і чекає там
Зупиніться, щоб відпочити на березі річки
Ця сигарета горить червоним
І якщо пекло в кожному полум’ї
Тоді рай у ураган
Вона сказала: «Мені здається, я все ще сплю за кермом
Ти можеш говорити все, що хочеш»
«Я відчуваю, що твої очі приховують речі, які ти крадеш
Від людини, яка тебе підвела»
Вона сказала: «Я кидаю й вертаюся, у снах розпізнаю:
Сидячі фігури проходять крізь дерева»
Я казав: «Ваші очі можуть вірити, але серце обманює
Давайте бігти, поки ми молоді та вільні»