Переклад тексту пісні Astronaut - Blitzen Trapper

Astronaut (оригінал)

Now if you’re gunna play your games with me
Like the leaf in the top of a tree
You better watch your step when you’re comin back down
From the city on out to the sea
And if your brothers come after me
With their horses so wild and so free
I’ll be waitin at the gate in a terrible state
With the man who holds the key
And he’ll treat you quite carelessly
For he knows my face from a previous place
From a country in a foreign land
Throwin dice in a game of chance on the sand
But I lost my cool and fate loves a fool
Now I’m standin on the edge of the pack
In my spacesuit hopin that this women will call me at last
Cuz' I’m an astronaut on the shores of this grand illusion
and I’m fallin down at the sound of this beating heart
Yeah, this beatin heart
Yeah, this beatin heart
Your friends all tell ya that ya gotta make a change
Gotta make this fake in so many kinda ways
Snap to the trees from the trees to the earth
from the earth to your grave from the grave to your birth
Your heart’s been rappin with (Idk something about a sinner of gold?)
but the world ain’t yours cuz' this heart’s been sold
Gunna (pay/pave?) your lovers way and the ship it sails today
Whoah my mind now we’re rollin by and by
Got my children to light the way
Whoah my mind now we’re rollin by and by
Got my brothers to light the way
Whoah my mind now we’re rollin by and by
Got my sisters to light the way
Gotta pave your lovers way
and the ship it sails today
So if you’re gunna play your games with me
Better use some real chicery
Better get smart cuz that lock on your heart
It aint as heavy as it used to be
In the land without no gravity
In this windless place on the edge of space
Where the saints and the sinners have passed
With the dead satellites and the trash
In my spacesuit hopin that this woman would call me at last
Cuz I’m an astronaut on the shores of this grand illusion
And I’m fallin down at the sound of this beating heart
Yeah, this beatin heart
Yeah, this beatin heart

Astronaut (переклад)

Тепер, якщо ви хочете грати зі мною у свої ігри
Як лист у верхівці дерева
Краще стежте за кроком, коли повертаєтеся
З міста на море
І якщо твої брати прийдуть за мною
З їхніми кіньми такими дикими та такими вільними
Я чекатиму біля воріт у жахливому стані
З людиною, яка тримає ключ
І він буде ставитися до вас досить недбало
Бо він знає моє обличчя з попереднього місця
З країни на чужині
Киньте кістки в грі на випадок на пісок
Але я втратив крутість, а доля любить дурня
Тепер я стою на краю зграї
У скафандре сподіваюся, що ця жінка нарешті подзвонить мені
Тому що я космонавт на берегах цієї великої ілюзії
і я падаю вниз від звуку цього серця
Так, це б'ється серце
Так, це б'ється серце
Усі твої друзі кажуть тобі, що ти маєш змінитися
Треба зробити це підробкою такими багатьма способами
Переходьте до дерев від дерев до землі
від землі до твоєї могили від могили до твого народження
У твоєму серці раптом (Знаєш щось про золотого грішника?)
але світ не твій, бо це серце було продано
Gunna (оплатити/прокласти?) шлях ваших коханців і корабель, на якому він пливе сьогодні
Ой, мій розум, зараз ми котимося і мимо
Змусила моїх дітей освітлити дорогу
Ой, мій розум, зараз ми котимося і мимо
Попросив моїх братів освітлити дорогу
Ой, мій розум, зараз ми котимося і мимо
Попросив моїх сестер освітити дорогу
Треба прокласти шлях своїм коханцям
і корабель, на якому він пливе сьогодні
Тож якщо ви збираєтеся грати зі мною у свої ігри
Краще використовуйте справжній чичер
Краще будьте розумнішими, тому що цей замок у вашому серці
Він не такий важкий, як коли був
У земі без гравітації
У цьому безвітряному місці на краю космосу
Де пройшли святі і грішники
З мертвими супутниками та сміттям
У скафандре сподіваюся, що ця жінка нарешті зателефонує мені
Тому що я космонавт на берегах цієї великої ілюзії
І я падаю від звуку цього серця, що б’ється
Так, це б'ється серце
Так, це б'ється серце