Переклад тексту пісні This Is For You - Bliss n Eso

This Is For You (оригінал)

Yo, from half a headphone as a mic and a busted boombox
To rockin' the spot from Sydney to the fuckin' boondocks
To the fans when we pass through who love to wave high (hey)
To the arms that hold me up when I jump and stage-dive
To kids outside the venue who ain’t on the door list
They love the music, they just can’t afford it
Watch them build that cypher smiling quite glad
Why aren’t they glum, what you dumb?
Cos hip hop has no price tag
And everybody’s welcome, it has no nationality
This is for rappers who ain’t just in it for the fast salary
Who don’t just push violence and money with all that damn braggin'
Who don’t just jump on the («it's all entertainment») bandwagon
To the DJ who drops his tune and ain’t paid to play it
To anyone who loves their partner and ain’t afraid to say it
To everyone who’s shown love when I looked unsure
Friends and fam, shit even the girls I boofed on tour man
This is for you, you’re the reason I wrote this
You’re the reason I stand in the rain and get my clothes wet
Oh it’s just another taste from the bottle
Oh it’s Bliss n Eso’s page from the novel
Keep your cash, your gold, your glitter and cars
Keep your royal red carpet for your city of stars
This ain’t for the system to put a cage on your mind
It’s for those who don’t suck dick for radio time
And the only time you’ll ever catch me aimin' a rifle
Is when there’s nothing on my telly but *Australian Idol*
We rock rusty mics, and spit what we think
Shabby hotel hoppers that piss in the sink
See cos rich make money and poor make magic
(«We're gonna make you a star») bro they all say that shit
A habit for the headphones (kid's ride the merry-go)
'round down to meet me (inside the stereo)
With no Ride, and no meals full of shrimp
I’m broke, but hip-hop can make me feel like a pimp
See the man who lives patient handles displacement
Writing rhymes for you in a candlelit basement
This is for the cause in the music, the gift that we’re building
We all gotta use it for lifting these children
I haven’t been the same since I fell in the well
I wished and found love where them ATLiens dwell
See it’s the rhymes, it’s the beat
It’s the song, it’s the mix
It’s the times that we’re free
It’s the bomb, it’s the shit
Opportunity’s blind I don’t wonder if he’s coming
So look mum, no hands — I made somethin' outta nothin'
And I hope this feeling stays till tomorrow!
(x3)

This Is For You (переклад)

Так, із половини навушників як мікрофона та розбитого бумбокса
Щоб розкачати місце від Сіднея до до біса
Шанувальникам, коли ми проходимо через, які люблять високо махати (привіт)
До рук, які тримають мене, коли я стрибаю й стрибаю
Дітям за межами закладу, яких немає у списку дверей
Вони люблять музику, вони просто не можуть собі її дозволити
Подивіться, як вони будують цей шифр, усміхаючись дуже раді
Чому вони не похмурі, що ви тупі?
Бо хіп-хоп не має ціни
І будь ласка, це не має національності
Це для реперів, які займаються не лише завдяки швидкому заробітку
Хто не просто просуває насильство та гроші з усім цим проклятим хвастовством
Хто не просто стрибає на підніжку («це все розвага»)
Діджею, який кидає мелодію і не отримує гроші за її виконання
Усім, хто любить свого партнера і не боїться сказати це
Усім, хто любив, коли я виглядав невпевнено
Друзі та сім’я, лайно навіть дівчатам, яких я обманював у турі
Це для вас, ви причина, чому я це написав
Ви причина, чому я стою під дощем і промокаю одяг
О, це просто ще один смак із пляшки
О, це сторінка Блісс ен Есо з роману
Зберігайте гроші, золото, блиск і автомобілі
Зберігайте свою королівську червону доріжку для міста зірок
Це не для системи, щоб встановлювати клітку на ваш розум
Це для тих, хто не тягнеться за радіо
І єдиний раз, коли ти зловиш мене, коли я цілюсь із гвинтівки
Це коли на мому теліку нічого немає, окрім *Australian Idol*
Ми качаємо іржаві мікрофони й випльовуємо те, що думаємо
Потертий готельний бункер, який мочаться в раковину
Дивіться, бо багаті заробляють гроші, а бідні створюють магію
(«Ми зробимо з тебе зірку»), брате, вони всі кажуть таке лайно
Звичка до навушників (дитина катається на ходу)
'округлюйтеся, щоб зустрітися зі мною (всередині стерео)
Без поїздки та без їжі, повної креветок
Я розбитий, але хіп-хоп може змусити мене відчути себе сутенером
Подивіться, як людина, яка живе, хворий займається переміщенням
Пишу вірші для вас у підвалі, освітленому свічками
Це для музики, дару, який ми створюємо
Ми всі повинні використовувати це, щоб підняти цих дітей
Я не був таким, як упав у колодязь
Я бажав і знайшов кохання там, де живуть їхні ATLiens
Подивіться, це рими, це такт
Це пісня, це мікс
Це час, коли ми вільні
Це бомба, це лайно
Можливості сліпі. Мені не цікаво, чи він прийде
Тож дивіться, мамо, без рук — я виготовив щось із нічого
І я сподіваюся, що це відчуття залишиться до завтра!
(x3)