Переклад тексту пісні Jungle - Bliss n Eso

Jungle (оригінал)

If my head is a jungle, I sow the seeds of
Positive thought to grow the trees into
Fruitful groceries for my heart and my mind and my soul to feed.
Kill the doubt, smoke the weeds,
Then it’s full steam ahead on the open seas.
A place where I think and see lateral,
The free radical, dreams magical.
Sitting on my canopy, with a sunset stain mine that burns bright burgandy.
The universe is in all of us, the spark in the dark that can surge my circuitry.
Brainstorm and out breaks a whirlwind.
I’m surging, the soundscape is Merlin.
Feel life in the blood, sit back and buzz.
Live, laugh, and love.
My head is a jungle, jungle.
My head.
My head’s a jungle with a view of earth,
And I didn’t really know what to do at first.
Every thought is a seed so I used the dirt
And let it grow til it opened a universe.
Now I bring to life, whatever I imagine.
Eyes open, you’re heading for a labyrinth.
Fields of flowers, trees to the heavens,
And to win the war we won’t need any weapons.
Free in thought, cosmic bliss,
The speed of life through the forest mist.
Airborn, no stopping the dream
When my tummy’s getting tickled by the top of the trees.
It’s a breath of life, and a burning rose,
That’s where I start my journey and return to home.
The imagination is a head trip,
So enjoy the ride, it’s the best bit.
My head is a jungle, jungle.
My head.
My head is a jungle, jungle.
My head.

Jungle (переклад)

Якщо моя голова джунглі, я сію насіння
Позитивні думки, щоб виростити дерева
Плідні продукти для мого серця, мого розуму та моєї душі.
Вбийте сумніви, викуріть бур'ян,
Тоді це повним ходом у відкритому морі.
Місце, де я думаю і бачу збоку,
Вільний радикал, мрії чарівні.
Сиджу на моєму балдахіні, з плямою від заходу сонця, яка горить яскраво-бордовим.
Всесвіт в всіх нас — іскра в темряві, яка може підвищити мій ланцюг.
Мозковий штурм і вир розривається.
Я стрибаю, звуковий ландшафт — Мерлін.
Відчуйте життя в крові, сядьте і гудіть.
Живи, смійся і люби.
Моя голова — джунглі, джунглі.
Моя голова.
Моя голова — це джунглі з видом на землю,
І я спочатку не знав, що робити.
Кожна думка — це зерно, тому я використав бруд
І нехай росте, поки не відкриє всесвіт.
Тепер я втілю у життя, що б я не уявляв.
Відкрийте очі, ви прямуєте до лабіринту.
Поля квітів, дерева до неба,
І щоб виграти війну, нам не знадобиться ніяка зброя.
Вільні в думках, космічному блаженстві,
Швидкість життя крізь лісовий туман.
Повітряний, не зупинити мрію
Коли мій живіт лоскоче верхівка дерев.
Це подих життя і палаюча троянда,
Тут я починаю мою подорож і повертаюся додому.
Уява — це подорож,
Тож насолоджуйтесь поїздкою, це найкраще.
Моя голова — джунглі, джунглі.
Моя голова.
Моя голова — джунглі, джунглі.
Моя голова.