| What have you got there, one of your paintings?
| Що там у вас, одна з ваших картин?
|
| Yes, it’s a Work that I’m rather fond of. | Так, це Твір, який мені дуже подобається. |
| A Good piece of abstract painting
| Хороший абстрактний малюнок
|
| don’t you think?
| ти не думаєш?
|
| Yeah, it’s umm, oh, hmmm, it’s Remarkable; | Так, це ммм, о, хммм, це чудово; |
| It’s certainly got a lot of colour
| У ньому, безумовно, багато колір
|
| No doubt about that. | Без сумніву. |
| What does it represent?
| Що це означає?
|
| It’s a picture, an independent entity, there’s no reason to imitate something
| Це картина, незалежна сутність, немає причин щось наслідувати
|
| else.
| інше.
|
| Hmm I suppose not, it’s just that I’m sort of used to looking at pictures of people, and object and you know.
| Хм, я припускаю, що ні, просто я звик дивитися на фотографії людей, і об’єкти, і ви знаєте.
|
| Why?
| Чому?
|
| Why? | Чому? |
| Well it’s umm ah ummm, why?
| Ну, це гм ах ммм, чому?
|
| If you want a house or a flower you’ll go and look at it, or if you want them
| Якщо ви хочете будинок чи квітку, ви підете і подивіться на це, або якщо бажаєте їх
|
| represented you can have the photographed, so then why allow them to intrude
| Ви можете сфотографуватися, тож навіщо дозволяти їм вторгнутися
|
| into pictures?
| в картинки?
|
| Yeah, yeah umm I guess your right. | Так, так, гм, я вважаю, що ви праві. |
| Well if you young fellows excuse me I think
| Ну, якщо ви, молоді хлопці, вибачте мене, я думаю
|
| I’ll take the flowers in and put them in some water
| Я візьму квіти і покладу їх у воду
|
| Even Though we got 2 albums this one feels like the beginning.
| Незважаючи на те, що ми маємо 2 альбоми, цей здається початком.
|
| Are you sitting comfortably? | Вам зручно сидіти? |
| Then I’ll begin. | Тоді я почну. |