Переклад тексту пісні Reflections - Bliss n Eso

Reflections (оригінал)

Well I’ve been
Running round this globe for a couple o' spins now
Grown from school days the outcast from the in crowd
I keep my chin down as time flies and seasons vanish
Hold the self-belief to manage grip and seize my canvas
Paint the colour that connects with me and speaks my language
Try to release my baggage be free to relieve the anguish
When it’s freezing cold feel the warmth between my toes
Of this earth I walk, creation is what feeds my soul
It can ease the load climbing on the steepest road
So I preach this ode to remind myself to keep control
When it’s all too much and I dive to free fall
I try to centre myself on the centre of life’s see-saw
I crave the fun times, the sunshine entices
Of wandering temptation and unwind my vices
From the drugs to the girls and the beers I’m drinking
And remember what’s at staking staring in the mirror thinking
Well I’ve been down this road before
It’s been one hell of a ride
The challenge is to balance on that fine line
Between the earth and sky
And I will wait for the morning sun
Till the way is clear as day
Well ok hallelujah
Now watch me take the stage
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh yeah
It’s the hunt for the high, the people I’ve met, the places I’ve seen (ohh)
The stories I’ve told, the forks in the road chasing my dream (woahh)
On the brink stop and think I’m telling you dreams don’t cost a thing
I know we all die alone but I feel faith within that cosmic link
I surf the starlight where every wish is worthy
Only happy when you’ve got it often makes you miss the journey
Coincide with chemistry, flow and ride my energy
We’ll grow our grass greener than that other side will ever be
The man on the mic, the rose on my drum kit
Happy with my reflection even though I’ve done dumb shit
And sometimes I think of stuff keen to get that instant rush
Fiending for that pick me up that’s probably why I drink too much
It’s not the feeling of the high when you’re running round
It’s the friends that you find when you’re coming down
From smooth sailing to foggy rocky roads
I won’t be faked by my reflection like that dog that dropped his bone
Well I’ve been down this road before
It’s been one hell of a ride
The challenge is to balance on that fine line
Between the earth and sky
And I will wait for the morning sun
Till the way is clear as day
Well ok hallelujah
Now watch me take the stage
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh

Reflections (переклад)

Ну я був
Зараз бігайте навколо цієї земної кулі на пару обертів
Виріс зі шкільних часів ізгоєм із натовпу
Я тримаю підборіддя, коли час летить, а пори року зникають
Зберігайте віру в себе, щоб керувати хваткою й захопити моє полотно
Намалюйте кольором, який зв’язує мене і говорить моєю мовою
Спробуйте звільнити мій багаж, будьте вільним, щоб полегшити страждання
Коли морозно, відчуй тепло між пальцями ніг
З цієї землі, якою я ходжу, творіння — це те, що живить мою душу
Це може полегшити підйом вантажу на найкрутішій дорозі
Тому я проповідую цю оду, щоб нагадати собі, що потрібно тримати контроль
Коли це все занадто, і я пірнаю у вільне падіння
Я намагаюся зосередитися на центрі життєвої гойдалки
Я жадаю веселих часів, сонця манить
Про блукаючу спокусу й розв’язати мої пороки
Від наркотиків до дівчат і пива, яке я п’ю
І пам’ятайте, що таке ставка, дивлячись у дзеркало, думаючи
Ну, я вже був цією дорогою
Це була пекельна поїздка
Завдання — балансувати на цій тонкій лінії
Між землею і небом
І я буду чекати ранкового сонця
Поки шлях не стане чистим, як день
Ну добре, алілуя
Тепер дивіться, як я виходжу на сцену
О а о
О а о
О а о
О а о так
Це полювання за високими, людьми, яких я зустрів, місцями, які я бачив (ооо)
Історії, які я розповідав, розвилки дороги, які переслідують мою мрію (вау)
На межі зупинись і подумай, що я кажу тобі, що мрії нічого не коштують
Я знаю, що ми всі вмираємо наодинці, але я відчуваю віру в цьому космічному зв’язку
Я проглядаю зірки там, де кожне бажання гідне
Тільки щасливі, коли ви їх отримали, часто змушують пропустити подорож
Збігайся з хімією, течій і керуй моєю енергією
Ми будемо вирощувати нашу траву зеленішою, ніж та інша сторона
Чоловік у мікрофоні, троянда на моїй ударній установці
Задоволений своїм відображенням, хоча я зробив дурне
І іноді я думаю про речі, які хочу потурбуватися миттєво
Страдаючи від цього, мене підхоплюють, напевно, тому я п’ю занадто багато
Це не відчуття кайфу, коли ти бігаєш
Це друзі, яких ти знаходиш, коли йдеш
Від плавного плавання до туманних кам’янистих доріг
Мене не притворить моє відображення, як той собака, що впустив свою кістку
Ну, я вже був цією дорогою
Це була пекельна поїздка
Завдання — балансувати на цій тонкій лінії
Між землею і небом
І я буду чекати ранкового сонця
Поки шлях не стане чистим, як день
Ну добре, алілуя
Тепер дивіться, як я виходжу на сцену
О а о
О а о
О а о
О а о
О а о
О а о
О а о