Переклад тексту пісні Life's Midnight - Bliss n Eso

Life's Midnight (оригінал)

Imagine a 5 year old, without a doubt in his mind
Where Star Wars was still real;
and no mountain’s to high
That mountain was blue, my first birthdays residence
And since then, I’ve made earthquake evidence
See, positive thinking’s an actual fact
Way before gangster rap had you packing a gat
I’d watch Breakdance and idol Ozone
Way before you had that bling bling
Way before I puffed the home grown
Rented it so many times, back in Kurrajong heights
I wore out the VHS, imagine long nights
Day after day, I’d let it play, reciting the lines
Try and fathom what I imagined, inside of my mind
Grabbed a dollar off my dad Shabadoo I had it for ya
To save the centre, If I ever made it to California
And then the moment came, my mother said we’re going
Jumped on a jumbo and we sailed across the ocean, like
Oh lord, I want to live to life’s midnight
And keep running through dark to that dim light
And to the world, I say when I’m humming the blues
If you’re coming at me, Then I’m coming at you.
My arrival was an eyeful, of everything I thought
My Disneyland dream was everywhere I walked
With that dollar in my pocket, I was on a mission
Deep inside, I knew I’d meet him, I had gone the distance
And on that last day, down Melrose Avenue
2 worlds collided when my eyes saw Shabadoo
There was a crash, so you can capture it accurate
But the accident was no accident, it was actually happening
My mum hit the brakes, I jumped out the car
Ran to an angel, blood pumped through my heart
He showed me his Jag, he took me to his restaurant
Photos signed, B-Boy stance, this is the best of
My memories that I cherish forever
The last time I really remember my parents together
Lifting the movement, they never pictured I’d do it
But I’m a living example and I got the pictures to prove it, so
Oh lord, I want to live to life’s midnight
And keep running through dark to that dim light
And to the world, I say when I’m humming the blues
If you’re coming at me, Then I’m coming at you.
From the back of the yellow bus when PGC brought me new music
Singing and Mimicking what I heard, beat boxing in a blue buik
From Virginia, continue to when Max and I met
With our heads between 2 boom boxes, making tracks on cassettes.
Yeah we were sifting through them singles, searching for some instrumentals
Thirsting how to make 'em, when we learnt that we would be instrumental
Late 90's.
back in NZ for a visit
Shit, my cause gave me Che Fu 2b S. Pacific
Brainfighta in my head, man it gave me light
Like Rachid giving Izm that X-Men tape that changed his life
And I remember Macka’s mother’s Joan, calling me on the phone
Telling me to turn on basic equipment and we learnt we weren’t alone
And saw that SP and that MP up in Benz or a Beamer
Back when if you were white, you were speaking through the pen of a dreamer
Outkasts, from the farthest depths finding fate
Lay your own track, art express 98', check it
Oh lord, I want to live to life’s midnight
And keep running through dark to that dim light
And to the world, I say when I’m humming the blues
If you’re coming at me, Then I’m coming at you.

Life's Midnight (переклад)

Уявіть собі 5-річного малюка без сумніву
Де Зоряні війни все ще були реальними;
і немає гір до високих
Та гора була блакитною, місцем мого першого дня народження
І відтоді я робив докази землетрусу
Бачите, позитивне мислення — факт
Ще до того, як гангстерський реп спонукав вас зібратися
Я б дивився Breakdance та idol Ozone
Задовго до того, як у вас був цей шик
Задовго до того, як я надув домашнє вирощування
Орендував його стільки разів, назад у висотах Курраджонга
Я витримував VHS, уявіть собі довгі ночі
День за днем ​​я дозволяв це грати, декламуючи рядки
Спробуйте зрозуміти, що я уявляв, у мому розумі
Взяв долар у свого тата, Шабаду, я мав його для тебе
Щоб врятувати центр, якщо б я коли-небудь потрапив до Каліфорнії
І ось настав момент, мама сказала, що ми йдемо
Стрибнув на джамбо, і ми перепливли через океан, як
Господи, я хочу дожити до опівночі життя
І продовжуйте бігти через темряву до тьмяного світла
І всьому світу, я говорю, коли наспівую блюз
Якщо ти йдеш на мене, то я йду на тебе.
Моє прибуття було прозорим, все, що я подумав
Моя мрія про Діснейленд була скрізь, де б я не ходив
З цим доларом в кишені я був на місії
Глибоко всередині я знав, що зустріну його, я пройшов дистанцію
І в останній день по Мелроуз-авеню
Два світи зіткнулися, коли мої очі побачили Шабаду
Стався збій, тож ви можете зобразити з точністю
Але аварія була не випадковістю, а насправді
Моя мама натиснула на гальма, я вискочив з машини
Побіг до ангела, кров хлинула в моє серце
Він показав мені свого Jag, він відвів у свой ресторан
Фотографії з підписом, позиція B-Boy, це краще
Мої спогади, які я ціню назавжди
Востаннє я дійсно пам’ятаю своїх батьків разом
Піднімаючи рух, вони ніколи не уявляли, що я це зроблю
Але я живий приклад, і я отримав фотографії, щоб довести це
Господи, я хочу дожити до опівночі життя
І продовжуйте бігти через темряву до тьмяного світла
І всьому світу, я говорю, коли наспівую блюз
Якщо ти йдеш на мене, то я йду на тебе.
Із задньої частини жовтого автобуса, коли PGC принесла мені нову музику
Співаючи й імітуючи те, що я почув, перемагав бокс у синьому б’юїку
З Вірджинії, продовжуйте до того, коли ми з Максом зустрілися
З нашими головами між 2 бум-боксами, записуючи доріжки на касетах.
Так, ми перебирали їх сингли, шукаючи інструментальні
Спраглий, як їх зробити, коли дізналися, що ми будемо інструментальними
Кінець 90-х.
знову в НЗ для відвідування
Чорт, моя справа дала мені Che Fu 2b S. Pacific
Брейн-бій у моїй голові, чувак, це дало мені світло
Як Рачід, який подарував Ізму ту стрічку про Людей Ікс, яка змінила його життя
І я пригадую Джоан матері Маки, яка дзвонила мені по телефону
Сказав мені увімкнути основне обладнання, і ми дізналися, що не одні
І побачив, що SP та MP в Benz чи Beamer
Коли б ви були білими, ви говорили пером мрійника
Загони, з найдальших глибин знаходять долю
Прокладіть свій власний трек, art express 98', перевірте його
Господи, я хочу дожити до опівночі життя
І продовжуйте бігти через темряву до тьмяного світла
І всьому світу, я говорю, коли наспівую блюз
Якщо ти йдеш на мене, то я йду на тебе.