Переклад тексту пісні I Feel Free - Bliss n Eso

I Feel Free (оригінал)

Just the other day, you walked into my life.
And now every time I see you look away, I feel a change.
My body starts to shift and shake,
the strings to my heart start to break, and everybody looks the same.
And I feel free, oo, I feel free.
I feel free, cause you’re not lookin at me.
Holdin onto memories like holdin close to handlebars.
Yeah, the lone bus go with no coin in the hat to pay the rent.
Music’s the only thing that’s makin sense.
And he sits there all day, hopin you’ll hear it.
With his eyes closed he opens his spirit.
He’s focused and fearless once spoken his lyrics.
Like pain in the rain, you wouldn’t notice a tear drip.
A simple story of a girl and a guy,
so watch what happens when their worlds collide.
It was yesterday, I went walking alone.
Out of the corner of my eye there you were,
starin deep into my soul.
Life is different just a day ago,
because now I see who’s in control.
And I feel free, oo, I feel free.
I feel free, because you’re looking at me.
The true artist is forever together,
nothin can kill his dream.
Cause with or without her he’d always be free.
Strummin his heart strings, striking chords.
Every moment’s a choice like sliding doors.
Here we roll from home, but love was here though.
And love’s the stuff that don’t just appear-o.
It wouldn’t be worth it without his mates.
He wouldn’t have learned shit without mistakes.
And I feel free, oo, I feel free.
I feel free, cause you’re not lookin at me.

I Feel Free (переклад)

Днями ти увійшов у моє життя.
І тепер щоразу, коли я бачу, як ти дивишся в сторону, я відчуваю зміни.
Моє тіло починає рухатися й тремтіти,
струни до мого серця починають рватися, і всі виглядають однаково.
І я почуваюся вільним, оо, я почуваюся вільним.
Я почуваюся вільним, бо ти не дивишся на мене.
Тримайте спогади, наприклад, тримайтеся біля керма.
Так, самотній автобус їде без монети в капелюсі, щоб заплатити за оренду.
Музика — єдине, що має сенс.
І він сидить там цілий день, сподіваючись, що ви це почуєте.
З закритими очима він відкриває свій дух.
Він зосереджений і безстрашний колись промовив свої тексти.
Як біль під дощем, ви не помітите сльози.
Проста історія дівчини та хлопця,
тож дивіться, що станеться, коли їхні світи зіткнуться.
Це було вчора, я пішов гуляти сам.
Краєм мого ока ти був,
зазирни глибоко в мою душу.
Ще день тому життя стало іншим,
тому що тепер я бачу, хто контролює.
І я почуваюся вільним, оо, я почуваюся вільним.
Я почуваюся вільним, тому що ти дивишся на мене.
Справжній художник назавжди разом,
ніщо не може вбити його мрію.
Бо з нею чи без неї він завжди був би вільний.
Струміть його струни серця, вражаючи акордами.
Кожна мить — це вибір, як-от розсувні двері.
Тут ми котимося з дому, але любов була тут.
А любов – це те, що не просто з’являється.
Без його товаришів це було б не варто.
Він не навчився б нічого без помилок.
І я почуваюся вільним, оо, я почуваюся вільним.
Я почуваюся вільним, бо ти не дивишся на мене.