Переклад тексту пісні Headless princess - Bliss n Eso

Headless princess (оригінал)

One breath
As I sit and smell the flowers, the berries, the very fern that will
Excrete this aroma as I sit at the ferry terminal
With the sky above, my eye moved towards it
I soaked up an image, freezeframed the portrait
An instant, turned into an ocean of eternity
It’s Vincent, filled with this emotion that is burning me
For what I saw before me needs no explanation
She just riveted my lungs there was no exhalation
So many questions darted through my frozen, pondering mind
My interest had arisen from her fondling spines
And I must confess, that I am so impressed with the way she strides
And the way she sighs and the way she glides
With those dreamers eyes
It’s more than just a term that lies between her thighs
And through these beer bottle flavours in my life
I see clear what can neighbour with my slice of bliss
The dormant evil that awaits in the grunge
Only to emerge after you have taken the plunge
And I don’t understand how a serpent has a heart
While I’m just a man, a merchant with his cart
And all I wanna do is barter a mere couple of phrases
I admit this is the clear trouble with gazes
To decode this combination, she’s the glitch in my system
From chaos to what is simple, it’s the hitch of encryption
It’s the pursuit of the chase, it’s the fun of the catch
To find that beautiful face, that lies under the latch
When you unlock the mystery, below undercover
You see the simple beauty in just getting to know one another
It’s like my motor, she can just soothe cool
But only a few fools, would ever risk it and look into those pupils
So I pluck my vocal chords, so I can sing to this butterfly
But I can’t utter my thoughts, and they reverse to see her flutter by.
Feel it in your chest, feel it in your heart
I need a place to lay, I need a place to start
If this ain’t it, you’ve been lying all along
Cause the path you laid girl, it only made me strong
Cause I was once a seed that needed, loving from the seasons feeded
Off your stream that’s bleedin' treason, now I’m a tree breathing freedom
On my bank but you burnt those bridges
So now I stare across at you pile of bitches
(Eso)
Bars, pubs, clubs
Freak-nicks, drenched in vampires blood
But wait, she looks like a nice girl, I’d like to meet her
She seems a little lost though, I’ll try and reach her
(Ethic)
«Nah, that’s oblivious, don’t get involved
She’s known to hold the dice of life and let it roll»
(Eso)
Oh, I see, a bit of a gambler
I’ll grab my cape and a bag of convo', I think I can handle her
There’s stories that she owns a red light to tell the time
I’m ready to judge a book from the inside as well as mine
So excuse me miss, as rude as this is
I’d like you to take this tape I made I made, cause my crews on some shit
And we hit the cofee shop, she’s singin' lullabies
We should probably stop, I don’t wanna get played like those other guys
That’s why this mix tape, is for you to borrow
And if you dig this shit here’s my number, call me tomorrow
And as the sun fell, and the moon climbed
She went home, locked herself in her room, only to soon find
That music can manipulate your mind state
And if you use it as a wish it’ll find ways
To blow out all the candles and know how to handle your mind, hitch hiking near
my place
Her night was a highlight, listening close was not what she’d usually do
Her ceiling was a skyline with a beautiful view
There’s the vision and the truth from the booth
See girl I told you what this muthafucking music would do
The next day she was happy as hell
Skipping down the block, now she’s back to herself
Anyone could naturally tell she’s no longer trapped in a well
And the music in her mind, fool, had actually helped
But all it took was a taste, to see those get money muthafuckas dangling
dollars in her face
You punks don’t know me or my eerie feel
I learnt rhythm from ghosts tapping on the steering wheel
Every car ride, was like a start
I’ve got, art in my heart
Girl and there seems to be no light left, my soul is on empty
I’m running out of love, I’m running out of Mud, send me
Another note, some energised words of wisdom
Let me go, to a place of isolated vision.
But I’m steering this boat to uncharted lands
We need to understand, that one part of man
It three parts of the devil thinking why I can’t make this boiling water settle
A dog alone in his kennel
Oh but wait, you see it’s just a dead end
That headless princess could’ve been your fuckin' best friend
Unsettled by the fact they don’t see the good times
Blind as bats to the future they could find
But it never really does, cease to amaze me
Why I scream fuck swamp donkeys and peace to the ladies
Cause money is a hypnotist they’re dazzled by the lavish shit
You wanna give me a blow job, I’ll act like I have to piss
I’m no brick wall, you wanna leave, grab your shit
But don’t come back in my life, like yo let’s have a kiss
If only through my eyes you could see the shit
But you can’t oblivious so go ahead beat it bitch
Alright now, this is the breakdown, here is the setting
Alive for 24 years and already forgetting
What if felt like to be, one-half of her an me
Until forcibly, I’ll return to twenty-three
Never have met, I didn’t ever expect
To have crept into a situation I never will let
Be something I’ve left when I leave, quiet as kept
While the sea parts, the beast starts
To speak hearts, I see an artful approach
To convey what I wrote
A thousand times, in my mind with the hope
That for once, people don’t just come and go
Yeah, I know that I’m supposed
To fly away, in a sunset serenade
While tomorrow cherishes the memory of today
I stay hollow, this time my back wasn’t exposed
To the passing of someone I never would know
I never would grow, despite the cost
And at the end of the day, I’ve come to love the loss
And on the off chance that she falls again
I’m walking backwards so she still knows who I am.

Headless princess (переклад)

Один подих
Коли я сиджу і нюхаю квіти, ягоди, саму папороть, яка буде
Виділіть цей аромат, коли я сиджу біля поромного терміналу
З небом угорі мій зір перемістився до нього
Я ввібрав зображення, поставив портрет у стоп-кадр
Мить, що перетворилася на океан вічності
Це Вінсент, сповнений цих емоцій, які спалюють мене
Бо те, що я бачив перед собою, не потребує пояснень
Вона просто скувала мої легені, видиху не було
Так багато запитань промайнуло в моєму застиглому, замисленому розумі
Мій інтерес виник через її ласкаві колючки
І я повинен зізнатися, що я так вражений тим, як вона крокує
І як вона зітхає, і як ковзає
З очима мрійників
Це більше, ніж просто термін, який лежить між її стегнами
І через ці смаки пивних пляшок у моєму житті
Я чітко бачу, що може сусідити з моїм шматочком блаженства
Спляче зло, яке чекає в гранжі
Тільки для того, щоб з’явитися після того, як ви зробите крок
І я не розумію, як у змія серце
А я просто людина, торговець зі своїм візком
І все, що я хочу зробити, це обміняти пару фраз
Я визнаю, що це явна проблема з поглядами
Щоб декодувати цю комбінацію, вона є збоєм у моїй системі
Від хаосу до простого – це заминка шифрування
Це гонитва за погонею, це задоволення від лову
Щоб знайти те гарне обличчя, яке лежить під засувом
Коли ви розкриєте таємницю, під прикриттям
Ви бачите просту красу в простому знайомстві
Це як мій мотор, вона може просто заспокоїти прохолоду
Але лише кілька дурнів ризикнули б зазирнути в ці зіниці
Тож я щипаю мої голосові зв’язки, щоб я можу співати цьому метелику
Але я не можу вимовити свої думки, і вони повертаються, щоб побачити, як вона пролітає повз.
Відчуйте це в своїх грудях, відчуйте це в своєму серці
Мені потрібне місце, щоб полежати, мені потрібне місце, щоб почати
Якщо це не те, ви весь час брехали
Тому що шлях, який ти проклала, дівчино, це лише зробило мене сильним
Тому що я колись був нужним насінням, люблячим від пори року
За межами вашого потоку це кривава зрада, тепер я дерево, що дихає свободою
На моєму березі, але ти спалив ці мости
Тож тепер я дивлюся на вашу купу сук
(Eso)
Бари, паби, клуби
Фріки-ніки, залиті кров’ю вампірів
Але почекайте, вона виглядає як гарна дівчина, я хотів би з нею познайомитися
Хоча вона, здається, трохи заблукала, я спробую дістатися до неї
(Етика)
«Ні, це непомітно, не втручайтеся
Відомо, що вона тримає кістку життя і дозволяє йому котитися»
(Eso)
О, я бачу, трохи азартний гравець
Я візьму свою накидку та сумку з конво, я думаю, я з нею впораюся
Є історії, що вона володіє червоним світлом, щоб вказувати час
Я готовий оцінювати книгу зсередини, а також свою
Тож вибачте, міс, як би це не було грубо
Я хотів би, щоб ви взяли цю стрічку, яку я зробив
І ми пішли в кафе, вона співає колискові
Мабуть, нам варто зупинитися, я не хочу, щоб зі мною грали, як з іншими хлопцями
Ось чому цю мікс-стрічку можна позичити
І якщо ти почуєш це лайно, ось мій номер, подзвони мені завтра
І як сонце зайшло, і місяць зійшов
Вона пішла додому, зачинилася у своїй кімнаті, щоб незабаром знайти
Ця музика може маніпулювати вашим розумом
І якщо ви використовуєте це як бажання, воно знайде шляхи
Щоб задути всі свічки та знати, як контролювати свій розум, подорожуйте автостопом поблизу
моє місце
Її вечір був яскравим моментом, вона зазвичай не робила слухати уважно
Її стеля була лінією горизонту з гарним видом
Ось бачення та правда з кабіни
Дивись, дівчино, я сказав тобі, що зробить ця довбана музика
Наступного дня вона була щаслива як біс
Пропустивши квартал, тепер вона повернулася до себе
Будь-хто міг би сказати, що вона більше не в пастці колодязя
І музика в її свідомості, дурень, справді допомогла
Але все, що потрібно, це спробувати, щоб побачити, як ті отримують гроші
доларів їй в обличчя
Ви, панки, не знаєте мене чи мого моторошного почуття
Я навчився ритму від привидів, які стукали по керму
Кожна поїздка на автомобілі була як старт
Я маю мистецтво в моєму серці
Дівчинка і світла ніби не залишилось, душа моя порожня
У мене закінчується любов, закінчується бруд, надішліть мене
Ще одна примітка, кілька енергійних слів мудрості
Відпусти мене, до місця ізольованого бачення.
Але я веду цей човен до незвіданих країв
Ми потрібно розуміти цю частину людини
Це три частини диявола, які думають, чому я не можу змусити цей окріп відстоятися
Собака один у своїй будці
О, але зачекайте, ви бачите, що це просто тупик
Ця безголова принцеса могла бути твоїм довбаним найкращим другом
Збентежені тем, що вони не бачать найкращих часів
Сліпі, як кажани, до майбутнього, яке вони можуть знайти
Але насправді це ніколи не відбувається, перестаєш мене дивувати
Чому я кричу до біса, болотні осли та мир жінкам
Оскільки гроші є гіпнотизером, вони засліплені розкішним лайном
Якщо хочеш зробити мені мінет, я поводитимусь так, ніби я мушу ссати
Я не цегляна стіна, хочеш піти, хапай своє лайно
Але не повертайся в моє життя, як ти, давай поцілуємось
Якби моїми очима ти міг побачити це лайно
Але ти не можеш забути, тому давай вперед, бій це сука
Гаразд, це розбивка, ось налаштування
Живий 24 роки і вже забув
Що, якби захотілося бути половиною її я
Поки насильно повернуся до двадцяти трьох
Ніколи не зустрічав, я ніколи не очікував
Потрапити в ситуацію, якої я ніколи не дозволю
Будьте чимось, що я залишив, коли я піду, тихо, як зберігається
Поки море розходиться, звір починається
Я бачу хитрий підхід до говоріння серцями
Щоб донести те, що я написав
Тисячу разів у моїй пам’яті з надією
На цей раз люди не просто приходять і йдуть
Так, я знаю, що я повинен
Щоб відлетіти, в серенаді заходу сонця
Тоді як завтра зберігає пам’ять про сьогодні
Я залишаюся порожнім, цього разу моя спина не була оголена
До смерті когось, кого я б ніколи не дізнався
Я б ніколи не вирощував, незважаючи на вартість
І врешті-решт я полюбив цю втрату
І якщо вона знову впаде
Я йду задом наперед, щоб вона все ще знала, хто я.