Переклад тексту пісні Caught At The Pub - Bliss n Eso

Caught At The Pub (оригінал)

So anyway… Umm
How does it go again man?
Starts on a little house
And then literally the, the government are tryina
Knock down this bastards house to build a, you know
Super freeway through it
Yeah…
He hasn’t been payin his bills and that
He’s a bit late on em, So what
And, While that happens — While they’re tryin to do that
His mate, that he thought was a bit strange
But has always been from another galaxy (haha yeah)
Comes and goes
Oi bro, forget this sh*t — The world’s about to fu*kin blow up bro
We need to get the f**k outta here
I know this alien race that’s comin
And they’re gonna blow the whole fuc*in thing up
What?
Now let’s hitch-hike, I got this little ring on
And we’ll get together and go
And this c*nts goin
Whatya talkin about man I’m tryin to save my home
And the guy, who’s an alien, who’s tryin to fu*kin tell him let’s go
Is Mos Def
Bullsh*t
Oh dude he’s so good man
It’s such a classic film man
Are you serious?
It’s one of the best thing’s I’ve ever seen bro
What the f*ck?
Like seriously man
I can’t believe I’ve never heard of this
I’m not fu*kin with you at all
That’s so, It’s a trippy movie huh?
Yeah of course it is bro!
It’s an LSD trip bro!
Oh dude it’s fu*kin, it’s hilarious
So man when was this written?
Oh the book was probably done… 1969
Uh-huh
Then the movie, yeah the movie was just done now
But cause they, yeah because they needed the ummm
Big budget
They needed the technology mate, cause you can’t do a movie like that,
you know what I mean?
Yeah
And so, he get’s him up in this spaceship
BOOM!
the fu*kin world blows up
And he’s off, and he’s goin, And Mos Def is sayin to him
Mate I’m sorry to tell you this, but
Your on a spaceship that we’ve just hitch-hiked on
And the, your whole world has just blown up
What the f*ck…
Yeah… It’s fuc*in heavy
Ahaha Oh fuc*in imagine if everythin blew up
F**kin oath
And you were up there…
That’s nuts
Alright what’ve we got now?

Caught At The Pub (переклад)

Так що все одно… Гм
Як це знову, чоловіче?
Починається з маленького будиночка
А потім буквально, уряд намагається
Ви знаєте, зруйнуйте цей дім, щоб побудувати
Супер шосе через нього
так…
Він не оплачував рахунки і таке інше
Він трохи запізнився на них, ну і що
І поки це відбувається — Поки вони намагаються це зробити
Його товариш, який він вважав дещо дивним
Але завжди був з іншої галактики (ха-ха, так)
Приходить і йде
Ой брате, забудь це лайно — світ ось-ось вибухне брате
Нам потрібно забратися звідси
Я знаю цю інопланетну расу, яка наближається
І вони підірвуть усю цю біду
Що?
А тепер давайте поїдемо автостопом, у мене це маленьке колечко
І ми зберемося і підемо
І це дурниці
Що я говорю про людину, я намагаюся врятувати свій дім
І хлопець, який є інопланетянином, який намагається на*бі*кін сказати йому, давайте йти
Чи Mos Def
Дурня*
О, чувак, він така хороша людина
Це такий класичний кінолюдина
Ти серйозно?
Це одна з найкращих речей, які я коли-небудь бачив, брате
Що за біса?
Як серйозно чоловік
Не можу повірити, що ніколи про це не чув
Я з тобою зовсім не до біса
Це так, це фільм для подорожей, так?
Так, звичайно, це брат!
Це ЛСД-подорож, брате!
О, чувак, це fu*kin, це весело
Тож коли це було написано?
О, книга, мабуть, була зроблена… 1969 рік
Угу
Тоді фільм, так, фільм щойно зняли
Але тому, що вони, так, тому що вони потребували ммм
Великий бюджет
Їм потрібен був технічний товариш, тому що ви не можете зняти такий фільм,
ти знаєш, що я маю на увазі?
Ага
І тому він піднімає його на це космічний корабель
БУМ!
fu*kin світ вибухає
І він пішов, і він піде, і Мос Деф говорить йому
Друже, вибачте, що говорю вам це, але
Ви на космічному кораблі, на якому ми щойно подорожували автостопом
І весь ваш світ просто вибухнув
Що за біса…
Ага… це до біса важко
Ага-ха, бля*, уявіть, якби все вибухнуло
До біса присяга
І ти був там нагорі…
Це горіхи
Добре, що ми зараз маємо?