Переклад тексту пісні $5 Steak - Bliss n Eso

$5 Steak (оригінал)

Well the boy of my dreams… He’s kind of a teddy boy.
He wears Thick crepe
shoes, spiffy socks and skin-tight drain pipes and stiff shirt collars.
He wears but he dont wear a double-breasted coat, he wears a one-button coat.
Fingertip drapes, and he has a white handkerchief in the top of his coat.
and he has a Duffle coat, and uh he talks kind of a bit flash but still that
doesnt matter.
And hes got a Tony Curtis haircut, black hair and a but that
goes down at the front and there at the back.
And of the night he wears a and
he looks marvelous
Well thats the man of my dreams and if only I could marry him I’d be the
happiest girl in the world
I must admit I look dazzling in this raspberry cardigan
Good evening Ladies and Gentlemen, The boys are back, the $ 5 steaks are on me
If you need it, girl we got it
This is a party for the underprivileged
Girl you want it, yeah I got it
This is a party for the underprivileged
I wanna tell ya, I wanna talk to you girl
I wanna smell ya, I wanna song in my world
And goddamn it girl, you gotta really swirl
And your heart, come on show me where to start
Oh yeah, tell me darling, oh yeah, tell me darling
I’ll be home later on, I’ll be home later on
I can’t be judged right now baby girl, I’ll be home later on
Come with me I would like to show you
This wonderful world that I can live to
If you could reach out, then you would know this
Cupid don’t miss and my name is Bliss
I wanna show ya, I wanna show ya girl
I wanna show ya, I wanna show ya girl
I wanna show ya, I wanna show ya girl
I wanna show ya, I wanna show ya girl
All I see is a crowd full of circus freaks
In the dark you’re the spark to my circuitry
I hit the pub with her, I buy you a $ 5 steak
I hit the pub with her, I buy you a $ 5 steak
I don’t like hittin' clubs no more
Coz all I do is hang up on the wall, I don’t
Dance like I used to coz the music sounds like candy
They cannot come close to me, I’m home with my family
All I got is this glass of juice, goddamn, you look so
Fine tonight, she’s like dynamite
It was a miracle, goddamn, it was a miracle
It was a miracle, goddamn, it was a miracle
She’s my girl, oh yeah, she’s my darling
Oh yeah, tell me darling, oh yeah, tell me darling
I’ll be home later on, I’ll be home later on
I can’t be judged right now baby girl, I’ll be home later on
Come with me I would like to show you
This wonderful world that I can live to
If you could reach out, then you would know this
Cupid don’t miss and my name is Bliss
I wanna show ya, I wanna show ya girl
I wanna show ya, I wanna show ya girl
I wanna show ya, I wanna show ya girl
I wanna show ya, I wanna show ya girl
All I see is a crowd full of circus freaks
In the dark you’re the spark to my circuitry
I hit the pub with her, I buy you a $ 5 steak
I hit the pub with her, I buy you a $ 5 steak
I don’t like hittin' clubs no more
Coz all I do is hang up on the wall, I don’t
Dance like I used to coz the music sounds like candy
They cannot come close to me, I’m home with my family
All I got is this glass of juice, goddamn, you look so
Fine tonight, she’s like dynamite
If you wanna touch me girl i would be so accepting
If you wanna be my maid i’ll be that perfect reflection
With your soul… you are so beautiful
With your soul… you are so beautiful
I would like to tell you, i would like to seem and to be
The time and my melody
She sure looks fine tonight Johnny
Let’s get the f**k out of here

$5 Steak (переклад)

Хлопчик моєї мрії… Він такий собі плюшевий хлопчик.
Він носить товстий креп
туфлі, яскраві шкарпетки і щільні дренажні труби та жорсткі коміри сорочки.
Він носить, але не носить двобортне пальто, він носить пальто на один гудзик.
На пальці драпірується, а вгорі пальта у нього біла хустка.
і у нього дафлкот, і він розмовляє трохи спокійливо, але все одно це
не має значення.
І у нього зачіска Тоні Кертіс, чорне волосся та але це
опускається спереду, а потім — ззаду.
І тієї ночі, яку він носить і
він виглядає чудово
Ну, це чоловік моєї мрії, і якби я могла вийти за нього заміж, я була б
найщасливіша дівчина в світі
Мушу визнати, що в цьому малиновому кардигані я виглядаю сліпуче
Доброго вечора, пані та панове, хлопці повернулися, стейки за 5 доларів на мене
Якщо вам це потрібно, дівчино, у нас це є
Це вечірка для знедолених
Дівчинко, ти цього хочеш, так, я отримав
Це вечірка для знедолених
Я хочу сказати тобі, я хочу поговорити з тобою, дівчино
Я хочу нюхати тебе, я хочу пісні в мому світі
І, чорт побери, дівчино, ти справді крутишся
І твоє серце, давай, покажи мені, з чого почати
О так, скажи мені люба, о так, скажи мені люба
Я буду додому пізніше, я буду додому пізніше
Зараз мене не можна судити, дівчинко, я буду додому пізніше
Ходімо зі мною, я хотів би показати вам
Цей чудовий світ, у якому я можу жити
Якби ви могли зв’язатися, ви б це знали
Купідон не пропустіть, мене звати Блісс
Я хочу показати тобі, я хочу показати тобі дівчину
Я хочу показати тобі, я хочу показати тобі дівчину
Я хочу показати тобі, я хочу показати тобі дівчину
Я хочу показати тобі, я хочу показати тобі дівчину
Я бачу лише натовп, повний циркових виродків
У темряві ти — іскра для мого ланцюга
Я потрапив у паб із нею, я куплю тобі стейк за 5 доларів
Я потрапив у паб із нею, я куплю тобі стейк за 5 доларів
Я більше не люблю ходити по клубах
Тому що все, що я роблю — це вішаю на стіну, я не роблю
Танцюй, як колись, бо музика звучить як цукерки
Вони не можуть підійти до мене, я вдома зі своєю сім’єю
Все, що я отримав — це це склянку соку, до біса, ти так виглядаєш
Добре сьогодні, вона як динаміт
Це було чудо, до біса, це було чудо
Це було чудо, до біса, це було чудо
Вона моя дівчина, о так, вона моя люба
О так, скажи мені люба, о так, скажи мені люба
Я буду додому пізніше, я буду додому пізніше
Зараз мене не можна судити, дівчинко, я буду додому пізніше
Ходімо зі мною, я хотів би показати вам
Цей чудовий світ, у якому я можу жити
Якби ви могли зв’язатися, ви б це знали
Купідон не пропустіть, мене звати Блісс
Я хочу показати тобі, я хочу показати тобі дівчину
Я хочу показати тобі, я хочу показати тобі дівчину
Я хочу показати тобі, я хочу показати тобі дівчину
Я хочу показати тобі, я хочу показати тобі дівчину
Я бачу лише натовп, повний циркових виродків
У темряві ти — іскра для мого ланцюга
Я потрапив у паб із нею, я куплю тобі стейк за 5 доларів
Я потрапив у паб із нею, я куплю тобі стейк за 5 доларів
Я більше не люблю ходити по клубах
Тому що все, що я роблю — це вішаю на стіну, я не роблю
Танцюй, як колись, бо музика звучить як цукерки
Вони не можуть підійти до мене, я вдома зі своєю сім’єю
Все, що я отримав — це це склянку соку, до біса, ти так виглядаєш
Добре сьогодні, вона як динаміт
Якщо ти хочеш доторкнутися до мене, дівчино, я буду так прийнятий
Якщо ти хочеш бути моєю покоївкою, я буду тим ідеальним відображенням
З душею... ти така гарна
З душею... ти така гарна
Я хотів би сказати вам, я хотів би здаватись і бути
Час і моя мелодія
Сьогодні ввечері вона виглядає добре, Джонні
Давайте геть звідси