Переклад тексту пісні American Heart - Boy George, The Revenge, Bliss

American Heart (оригінал)

My thoughts are pollution, my heart is unclear.
It's crazy I should think of you
When you were never really here
The past and the echo, the future unknown
Your promise is a whisper at the end of the telephone
Don't ever say ‘I told you so'
When it comes to love, even Saints can lose control
Knew you were lying my thunderstar
I stayed around and let you tear my world apart
Beatifully cruel, that's all you are
And if I could, you know I'd break your American heart
These thoughts are ridiculous
There's nothing to hold
Why should I keep on searching for traces.....
The past is a memory, the future a lie
Your love was an illusion that's waving goodbye
Don't ever say ‘I told you so'
When it comes to love, even Saints can lose control
Knew you were lying my thunderstar
I stayed around and let you tear my world apart
Beatifully cruel (beautifully cruel), that's all you are
And if I could, you know, I'd break your American heart
We may search for answers
I don't know...
But if I could, you know I would break your American heart
Your American heart, your American heart
Knew you were lying my thunderstar I stayed around and let you tear my world apart
Beatifully cruel (beautifully cruel), that's all you are
And if I could, you know I'd break your American heart
Your American heart, your American heart.

(переклад)

Мої думки забруднені, моє серце незрозуміле.
Це божевілля, я повинен думати про тебе
Коли ти ніколи не був тут
Минуле і луна, майбутнє невідоме
Ваша обіцянка — це шепіт у кінці телефону
Ніколи не кажи «я тобі так казав»
Коли справа доходить до любові, навіть святі можуть втратити контроль
Я знав, що ти брешеш, моя грозова зоря
Я залишився поруч і дозволив тобі розірвати мій світ
Чудово жорстокий, це все, що ти є
І якби я міг, ти знаєш, я б розбив твоє американське серце
Ці думки смішні
Нема чого тримати
Чому я маю продовжувати шукати сліди...
Минуле - це спогад, майбутнє - брехня
Твоє кохання було ілюзією, яка махає на прощання
Ніколи не кажи «я тобі так казав»
Коли справа доходить до любові, навіть святі можуть втратити контроль
Я знав, що ти брешеш, моя грозова зоря
Я залишився поруч і дозволив тобі розірвати мій світ
Прекрасно жорстокий (красиво жорстокий), це все, що ти є
І якби я міг, ти знаєш, я б розбив твоє американське серце
Можемо шукати відповіді
Не знаю...
Але якби я міг, ти знаєш, я б розбив твоє американське серце
Ваше американське серце, ваше американське серце
Знав, що ти брешеш, моя грозова зоря, я залишився поруч і дозволив тобі розірвати мій світ
Прекрасно жорстокий (красиво жорстокий), це все, що ти є
І якби я міг, ти знаєш, я б розбив твоє американське серце
Ваше американське серце, ваше американське серце.