Переклад тексту пісні When You Are Gone - Blind Boy Fuller

When You Are Gone (оригінал)

This war is raging, what are you men going to do?
Well, this war is raging, what is you men going to do?
If Uncle Sam call you in the war, and there’s no use of feelin' blue
Hey, Uncle Sam’ll call you, be by one and two and three
Yeah, when Uncle Sam call you, be by one, two and three
Hey, you no use of worryin', because these women back here worryin' me
Yeah, when you gone, no use to weep and moan
Well, when you gone, no use to weep and moan
Yeah, you ain’t no use of worryin', for this good work be carried on
Yeah, when you’re fighting, blood running in your face
Well, when you’re fighting, blood running in your face
Ain’t no use to worryin', you know this world is a funny old place

When You Are Gone (переклад)

Ця війна вирує, що ви, чоловіки, збираєтесь робити?
Ну, ця війна вирує, що ви, чоловіки, збираєтесь робити?
Якщо дядько Сем покличе вас на війну, і немає користі відчути синій
Гей, дядько Сем зателефонує тобі, будь о один, два і три
Так, коли вам зателефонує дядько Сем, будьте до раз, два і три
Гей, вам не варто хвилюватися, бо ці жінки тут хвилюють мене
Так, коли ти підеш, не буде сенсу плакати й стогнати
Ну, коли ти підеш, не варто плакати й стогнати
Так, вам не варто хвилюватися, бо ця добра робота продовжується
Так, коли ти б’єшся, у тебе кров тече
Ну, коли ти б’єшся, кров тече в твоєму обличчі
Немає сенсу хвилюватися, ви знаєте, що цей світ — кумедне старе місце