Переклад тексту пісні Cat Man Blues (Take 1) - Blind Boy Fuller

Cat Man Blues (Take 1) (оригінал)

Went home last night, heard a noise, I asked my wife what was that
Went home last night, heard a noise, I asked my wife what was that
Said man don’t be so suspicious, that ain’t nothin' but a cat
Lord I traveled this world all over mama, takin' all kinds of chance
Travelin' this world all over mama, takin' all kinds of chance
But I never come home before, seein' a cat wearin' a pair of pants
Lord I wouldn’t call him cat man, if he’d come around in the day
Wouldn’t call him cat man, if he’d come around in the day
But he waits till late at night woman, when he can steal my cream away
Lord I want that cat man to stay away from my house, Lordy when I’m out
Lord I want that cat man to stay away from my house, oh Lord when I’m out
'Cause I believe he’s the cause of my woman, wearin' the mattress down
Said I went home last night, actin' just quiet as a lamb
Said I went home last night, actin' quiet as a lamb
I never raised no stuff man, till I heard my backdoor slam

Cat Man Blues (Take 1) (переклад)

Вчора ввечері прийшов додому, почув шум, я запитав у дружини, що це таке
Вчора ввечері прийшов додому, почув шум, я запитав у дружини, що це таке
Сказав чоловік, не будь таким підозрілим, це не що інше, як кіт
Господи, я об’їздив цей світ по всій мамі, користуючись усіма шансами
Мандруйте цим світом по всій мамі, користуючись усіма видами шансів
Але я ніколи раніше не приходив додому, бачив кота в штанях
Господи, я б не назвав його людиною-кітом, якби він прийшов у день
Я б не назвав його людиною-кітом, якби він прийшов у день
Але він чекає до пізньої ночі жінка, коли може вкрасти мої вершки
Господи, я хочу, щоб цей кіт-чоловік тримався подалі від мого дому, Господи, коли мене немає
Господи, я хочу, щоб цей кіт тримався подалі від мого дому, о, Господи, коли мене немає
Тому що я вважаю, що він є причиною мої жінки, яка носить матрац.
Сказав, що я вчора ввечері пішов додому й поводився тихо, як ягня
Сказав, що я вчора ввечері пішов додому, поводжуся тихо, як ягня
Я ніколи не виховував нікого, доки не почув, як хлопнув мій задній хід