Переклад тексту пісні Lost Lover Blues - Blind Boy Fuller

Lost Lover Blues (оригінал)

Said I went down by that freight depot
And that freight train he come rollin' by
Lord and I sure ain’t got no lovin' baby now
And I sure ain’t got no lovin' baby now
And I went off in that far distant land
I wasn’t there long before I got a telegram
(What did it say?)
Sayin' now man won’t you please come home
Now man won’t you please come home
Then I went back home, I looked on the bed
And that best old friend I had was dead
Lord, and I ain’t got no lovin' baby now
And I ain’t got no lovin' baby now
And I’m sorry, sorry, sorry to my heart
But that best old friend someday must part
Lord I ain’t got no lovin' baby now
And I ain’t got no lovin' baby now
(Play it for me now)
Now as sure as the birds wings in the sky above
Life ain’t worth livin' if you ain’t with the one you love
Lord and I ain’t got no lovin' baby now
Lord I ain’t got no lover now
If I’d knowed you didn’t love me and didn’t want me to
I would’ve taken morphine and died
Lord I ain’t got no lovin' baby now
And I ain’t got no lovin' baby now

Lost Lover Blues (переклад)

Сказав, що я пройшов біля того вантажного депо
І той вантажний потяг, яким він прокотився
Ми з Господом зараз точно не маємо люблячої дитини
І зараз у мене немає коханої дитини
І я поїхав у ту далеку країну
Я не був там задовго до того, як отримав телеграму
(Що там сказано?)
Кажу, чувак, не повертайся додому
А тепер, будь ласка, не хочеш повернутися додому
Потім я повернувся додому, подивився на ліжко
І той найкращий старий друг, який у мене був, помер
Господи, а в мене зараз немає люблячої дитини
І зараз у мене немає люблячої дитини
І мені шкода, вибач, вибач до душі
Але цей найкращий старий друг колись повинен розлучитися
Господи, у мене зараз немає люблячої дитини
І зараз у мене немає люблячої дитини
(Пограйте за мене зараз)
Тепер так само впевнено, як крила птахів у небі вгорі
Життя не варте того, щоб жити, якщо ви не з тим, кого любите
Ми з Господом зараз не маємо люблячої дитини
Господи, у мене зараз немає коханця
Якби я знав, що ти мене не любиш і не хочеш
Я б прийняв морфін і помер
Господи, у мене зараз немає люблячої дитини
І зараз у мене немає люблячої дитини