Переклад тексту пісні Big House Bound - Blind Boy Fuller

Big House Bound (оригінал)

Then I sent for my friends, «Please spare the rod»
Then I sent for my friends, «Please spare the rod»
Then my friends sent me word, «Lord the times was too dog-gone hard»
I got friends 'as got money, «Please tell 'em to go my bail»
I got friends 'as got money, «Please tell 'em to go my bail»
And my friends sent me word, «Had no business in the county jail»
Then I felt so right till the judge turned around and frowned
Then I felt so right till the judge turned around and frowned
Says, «I'm sorry for you buddy, but you’re on your last-go-round»

Big House Bound (переклад)

Тоді я послав по друзям: «Будь ласка, збережіть вудку»
Тоді я послав по друзям: «Будь ласка, збережіть вудку»
Тоді мої друзі надіслали мені слово: «Господи, часи були надто важкими»
У мене є друзі, які мають гроші, «Будь ласка, скажи їм, щоб вони внесли заставу»
У мене є друзі, які мають гроші, «Будь ласка, скажи їм, щоб вони внесли заставу»
І мої друзі надіслали мені повідомлення: «Я не мав справи в окружній в’язниці»
Тоді я почувалася так добре, аж суддя обернувся й нахмурився
Тоді я почувалася так добре, аж суддя обернувся й нахмурився
Каже: «Мені шкода тебе, друже, але ти на останньому виході»