Переклад тексту пісні Pistol Slapper Blues - Blind Boy Fuller

Pistol Slapper Blues (оригінал)

I can tell my dog
Anywhere I hear him bark
Well I can tell my rider
If I feel her in the dark
Your a cold, blooded mother
When you want me out your way
Well that’s alright mama
You gonna need my help someday
And you say, you gonna put me
Down in my lonesome grave
Girl you must remember
I once had been your slave
Well, I feel like snapping
My pistol in your face
Let some brown skinned woman
Come and fill your place
You know you didn’t want me
When you were stretched out across my bed
Drinkin' moonshine whisky
And talking all outta your head
Gimme the money baby
I’ll catch that train and go
You don’t have to kill me
Cos you don’t want me no more
Cos you don’t want me no more
You give me the money baby
I’ll catch that train and go
Now if you see my rider
Tell I said bring it home
I ain’t had no loving
Since my girl been gone
Ain’t but two kinda people
In this world that I can’t stand
Well that’s a lying woman
And a monkey man

(переклад)

Я можу сказати своїй собаці
Де б я не чую, як він гавкає
Ну, я можу сказати своєму райдеру
Якщо я відчую її в темряві
Ви холоднокровна мати
Коли ти хочеш, щоб я вийшов із тебе
Ну це добре мамо
Колись тобі знадобиться моя допомога
А ти кажеш, ти мене посадиш
У моїй самотній могилі
Дівчина, ти маєш пам'ятати
Колись я був твоїм рабом
Що ж, я відчуваю, що хочеться знімати
Мій пістолет тобі в обличчя
Нехай якась коричнева жінка
Приходьте і заповніть своє місце
Ти знаєш, що ти мене не хотів
Коли ти лежав на моєму ліжку
П'ю самогонний віскі
І говорити все з голови
Дай мені гроші, малюк
Я спіймаю на потяг і поїду
Тобі не потрібно вбивати мене
Тому що ти більше не хочеш мене
Тому що ти більше не хочеш мене
Ти даси мені гроші, дитино
Я спіймаю на потяг і поїду
Тепер, якщо ви побачите мого райдера
Скажіть, що я сказав принести додому
У мене не було любові
Відколи моєї дівчини не стало
Це не двоє таких людей
У цьому світі, який я не можу терпіти
Ну, це брехлива жінка
І людина-мавпа