Переклад тексту пісні Stingy Mama - Blind Boy Fuller

Stingy Mama (оригінал)

Stingy mama, don’t be so stingy with me
I say, stingy mama, don’t be so stingy with me
Says, you’s a good little girl, Lord, you so stingy with me
Throw your water out your pitcher1, mama, let your bowl go dry
Throw your water out your pitcher, let your bowl go dry
Said, I want some of your lovin', mama, just before you die
Said, my babe got a mojo and she won’t let me see
Said, my babe got a mojo, she won’t let me see
One mornin' about four o’clock she eased that old thing on me
Now mama, mama, you can’t keep that mojo hid
I say, hey-hey, mama, can’t keep that mojo hid
'Cause I got something, mama, just to find that mojo with
Now my mama left me something called that old stingaree
Hey, mama left me something called that stingaree
Says, I done stung my little woman and she can’t stay away from me

(переклад)

Скупа мамо, не будь зі мною такою скупою
Я говорю, скупа мамо, не будь таким скупим зі мною
Каже, ти хороша дівчинка, Господи, ти такий скупий зі мною
Вилий воду зі свого глечика1, мамо, нехай твоя миска висохне
Викиньте воду з глечика, дайте мисці висохнути
Сказав, я хочу трохи твоєї любові, мамо, перед твоєю смертю
Сказав, у моєї дитини є моджо, і вона не дозволяє мені бачити
Сказав, у моєї дитини є моджо, вона не дозволяє мені бачити
Одного ранку близько четвертої години вона полегшила мені цю стару річ
Тепер, мамо, мамо, ти не можеш приховати це моджо
Я кажу, ей-ей, мамо, не можу ховати це моджо
Тому що я маю дещо, мамо, щоб просто знайти це моджо
Тепер моя мама залишила мені щось під назвою той старий скат
Гей, мама залишила мені щось під назвою той скат
Каже, я вжалив свою маленьку жінку, і вона не може триматися від мене подалі