Переклад тексту пісні The Great Seducer - Blaze of Perdition

The Great Seducer (оригінал)

I am the Sun and I am the Moon
Constellation of thoughts
Fiery stars in the night
I am…
Reflection in the water surface
Your face in the pool of blood
I carry my Blaze towards Perdition
Overwhelmed by the weight of materia
Crawling like a worm, abused and disgraced
Devoid of dignity, banished from Heavens
I carry my flame towards damnation
It is my cross, my crown of thorns
Through the treadmill of existence
Comes the last spark of hope
Who am I?
The Son of God?
Who am I?
Friend or foe?
Who am I?
Saviour to some
Who am I?
Bane to others
Infinity concealed in a crippled flesh
Illusion of grace — wolf in sheep’s clothing
My faces are many and so are the stars
Beside you at your birth I was
Beside you at your death I shall be
I was there in Gethsemane
I was there in the Garden of Eden
Where I offered you life
So you could understand death
Water flows as fire reigns
Night and day, so many my names
I have no beginning, I have no end
The Serpent — the Lamb
The first and the last Man on Earth
Pull off the armor of God
And put on the one of the scales
You belong to your father — the Snake
And lie is his name
But in lie you shall find
The answers you seek
For when the truth is none
Only lie will set you free
Now I am fallen from the sky
Forgotten son
Now I am cut down to the ground
I who freed your minds
For I have said in my heart:
I will ascend into heaven
I will exalt my throne
Above the world of men
I will bury my heart
In the Garden of Eden
Beneath the broken tree
That set you free
The great seducer
The passion ablaze
Prime mover of doubt and faith
Let us pray
The cruel lover
Ecstasy and pain
Give us affection, give us disdain
We pray

The Great Seducer (переклад)

Я Сонце, а Я Місяць
Сузір’я думок
Вогняні зірки в ночі
Я…
Відображення на поверхні води
Ваше обличчя в калюжі крові
Я несу мій полум’я до загибелі
Перевантажений вагою матеріалу
Повзає, як хробак, знущаний і зганьблений
Позбавлений гідності, вигнаний із небес
Я несу своє полум’я до прокляття
Це мій хрест, мій терновий вінець
Через бігову доріжку існування
Приходить остання іскра надії
Хто я?
Син Божий?
Хто я?
Друг чи ворог?
Хто я?
Спас для деяких
Хто я?
Прокляття іншим
Нескінченність, прихована в покаліченій плоті
Ілюзія блаці — вовк в овечій шкурі
Моїх облич багато, а також зірок
Я був поруч із тобою під час твого народження
Я буду поруч із тобою після твоєї смерті
Я був там у Гетсиманії
Я був там в Едемському саду
Де я пропонував тобі життя
Тож ви могли зрозуміти смерть
Вода тече, коли панує вогонь
День і ніч, стільки моїх імен
У мене немає початку, я не маю кінця
Змія — Ягня
Перша і остання Людина на Землі
Зніміть зброї Божі
І поставте одну з ваг
Ви належите своєму батькові — Змії
І брехня — його ім’я
Але в брехні ви знайдете
Відповіді, які ви шукаєте
Бо коли правди немає
Тільки брехня звільнить вас
Тепер я впав з неба
Забутий син
Тепер я вирубаний на землю
Я, який звільнив ваші розуми
Бо я у серці сказав:
Я піднімуся на небо
Я підвищу мій трон
Над світом чоловіків
Я поховаю своє серце
В Едемському саду
Під зламаним деревом
Це звільнило вас
Великий спокусник
Пристрасть палає
Головний двигун сумнівів і віри
Давайте помолитися
Жорстокий коханець
Екстаз і біль
Дайте нам прихильність, дайте нам зневагу
Ми молимося