Переклад тексту пісні Into the Void Again - Blaze of Perdition

Into the Void Again (оригінал)

How do you picture the vision of your heaven?
How do you paint the dread of your hell?
What if there is no answer to be given
No truth to be revealed
Far from self — comforting lies
Far from self — deceiving truths
Silence is waiting for us
Counting down our reunion
This gaping void
Always distant.
Forever near
Seductive void
Never to be known
I pity you.
O seekers of God
I pity you.
O born of the night
As neither above nor below
Shall see your redemption
I taste brimstone and my tongue becomes fire
I melt my lips so my words become mute
From within I burn myself to ashes
I leave it all as a story untold
I run from self — comforting lies
I run from self — deceiving truths
Silence is waiting for me
Counting down our reunion
This gaping void
Always distant.
Forever near
Seductive void
Never to be known
We shall always roll our stones
Up the hill
And each time we shall fail
Until there is no more to roll
No top to be reached
And no us to try
For no question shall be answered
No sin forgiven
No deed remembered
And on the day
Utter tranquility shall be given away
In all its horrifying glory
No wisdom but confusion
Born of this great disclosure
No wisdom but confusion
Near death revelations
Attracted by the blinding light
Like moths we fly towards the fiery end
With hope to conquer the skies
We throw ourselves into the void again

(переклад)

Як ви уявляєте бачення вашого раю?
Як ви малюєте страх свого пекла?
Що робити, якщо не відповіді не надати
Немає правди, яку не розкрити
Далеко від себе — втішна брехня
Далеко від себе — оманлива істина
На нас чекає тиша
Відлік нашої зустрічі
Ця зяюча порожнеча
Завжди далекий.
Назавжди поруч
Спокуслива порожнеча
Ніколи не бути відомим
Мені вас шкода.
О шукачі Бога
Мені вас шкода.
О народжений ночі
Як ні зверху, ні знизу
Побачимо ваше спокутування
Я куштую сірку, і мій язик стає вогнем
Я розтоплюю свої губи, мої слова занімаються
Зсередини я спалюю себе в попіл
Я залишаю все як історію нерозповеною
Я втікаю від себе — втішна брехня
Я втікаю від себе — обманюю істину
Тиша чекає на мене
Відлік нашої зустрічі
Ця зяюча порожнеча
Завжди далекий.
Назавжди поруч
Спокуслива порожнеча
Ніколи не бути відомим
Ми завжди будемо котити свої камені
В гору
І кожного разу ми зазнаємо невдачі
Поки не більше не валятися
Немає верши до досягнення
І не нам пробувати
На жодне запитання не відповідати
Гріх не прощений
Жодного правочину не згадується
І в день
Повний спокій має бути подарований
У всій його жахливій красі
Немає мудрості, але плутанина
Народжене це чудове розкриття
Немає мудрості, але плутанина
Викриття біля смерті
Приваблює сліпуче світло
Як метелики, ми летимо до вогняного краю
З надією підкорити небо
Ми знову кидаємося в порожнечу