Переклад тексту пісні Królestwo Niczyje - Blaze of Perdition

Królestwo Niczyje (оригінал)

Oto twój raj, twa światłość fałszywa
W marności jestestwie stłamszona
W lustrzanym odbiciu twej chwały
Gnije owoc boskiego stworzenia
Tu trzecie oko wyrasta
Choć slepe, niegodne
Kuszących widoków
Zza cielesnych bram
Z każdą kroplą wciąż dalej
Głębiej, w tunelu bez światła
Z rozkoszą w męczarniach zaklętą
Skuszony syn wciąż niżej upada
Nie!
To nie jest koniec.
To nie czas ukojenia
Wypchnięty z błogiej otchłani
Spadłem na ziemię jak głaz
Zawieszony w prożni spłonąłem
Bezdymnym ogniem oczyszczon
By skrzydła ponownie rozpostrzeć
Jak feniks z popiołów znów wstać
Zbudzony ze snów o ciemności
Oślepiony przez moc ziemskich barw
Powracam, otumaniony
Okaleczony wciąż trwam
A w sercu żar na nowo się tli
choć skrzydła już postrzępione
Szpony i kły ostre jak nigdy
głęboko w twym sercu osiądą
Jam odwieczny wróg
Wróg ukryty
Duma, nieskrępowana i czysta
Bliznami pokryta
Ja maszeruję znów
Z szyderstwem w sercu się tli
Wężowym językiem na skórze wyryta
Wciąż uwięziony wśród kosmicznych praw
Wznoszę królestwo niczyje
Boże o tysiącu twarzy.
W każdą z nich pluję
Wiedząc że na nic moje starania
Gdy w pył się obróci pogardy żar
Gdy czarny blask beznadziei me czoło rozedrze
Zamknę przed tobą swe serce
Spłonę z cynicznym uśmiechem na ustach
Na zawsze odrzucając twój dar
Na górze.
Na dole.
Tu i poza

Królestwo Niczyje (переклад)

Це ваш рай, ваше фальшиве світло
Вона репресована марнославством
У дзеркальному відображенні твоєї слави
Гниє плід Божого творіння
Тут росте третє око
Хоч сліпий, але негідний
Спокусливі види
З-за тілесних воріт
Як і раніше з кожною краплею
Глибше, в тунелі без світла
З насолодою зачарований у муках
Спокусений син продовжує падати нижче
Ні!
Це ще не кінець.
Це не розрада
Виштовхнули з блаженної прірви
Я впав на землю, як валун
Підвішений у вакуумі, я згорів
Очищений бездимним вогнем
Щоб знову розправити крила
Як фенікс з попелу, вставай знову
Прокинувся від снів темряви
Осліплений силою земних фарб
Повертаюся, ошелешений
Покалічений, я все ще живу
А в серці знову запалає тепло
хоч крила вже обшарпані
Кігті й ікла гострі, як ніколи
вони оселяться глибоко у вашому серці
Я вічний ворог
Прихований ворог
Гордість, нестримна і чиста
Шрамований
Я знову марширую
Він тліє насмішкою в серці
З вигравіруваним на шкірі зміїним язиком
Все ще в пастці космічних законів
Я піднімаю нічийне царство
Бог з тисячею облич.
Я плюю в кожну з них
Знаючи, що мої зусилля були марними
Коли жар презирства перетворюється на порох
Коли чорне сяйво безнадійності розриває моє чоло
Я закрию для тебе своє серце
Я буду горіти з цинічною посмішкою на губах
Назавжди відмовившись від твого дару
На вершині.
Нижня частина.
Тут і далі