Переклад тексту пісні Of No Light - Blaze of Perdition

Of No Light (оригінал)

Maybe we are the stars indeed
Gloriously burning with this stolen flame
Conceited in the streams of the self
To warm us up in our cold microcosmos
To find reason where there is none
And create the truth
Where even lie does not exist
To conform, adapt to the universe
That was never built for us
To conform, adapt to the universe
That does not care
Like every star we shall crumble
Under the weight of our own
And no shockwave shall follow
But merely a spark of dying hope
To kindle another flame
Another one to shine up high
And to wane
Over and over again
Paralyzed in blissful catatonia
I submit myself to this cosmic fate
Of constant fall from grace
Endless leap of faith
I refuse to know
What cannot be known
I reject wisdom of the earth
Over and over again
Only then I shall truly fly
Only then I shall truly burn
Wingless angel of the smokeless fire
Forever concealed, forever close
Host and parasite conjoined
In the cord of universal spine
Serpent coil, squirming in the trunk
of the tree of life
Deeper and deeper
I’m falling.
I’m drowning
And no one is coming
And nobody knows
I am the victim of
The curse of constant fall
Always deeper down
The tunnel of no light
We are but fallen stars
Hopelessly trying to rekindle the flame
Lost in the streams of the self
Yet it shall not warm us up
And reason shall not be found
Peace, comfort, reconciliation
Were never meant to come
Come for us
Like every star we shall crumble
Under the weight of our own
And no shockwave shall follow
But merely a spark of dying hope
To kindle another flame
Another one to shine up high
And to wane
I am the victim of
The curse of constant fall
Always deeper down
The tunnel of no light

(переклад)

Можливо, ми й справді зірки
Славно горить цим украденим полум'ям
Зарозумілий у потоках я
Щоб зігріти нас у нашому холодному мікрокосмосі
Щоб знайти причину там, де її немає
І творіть правду
Де навіть брехні не існує
Щоб відповідати, адаптуйтеся до всесвіту
Це ніколи не будували для нас
Щоб відповідати, адаптуйтеся до всесвіту
Це байдуже
Як кожна зірка, ми розпадемося
Під вагою власного
І ніякої ударної хвилі не буде
Але лише іскра вмираючої надії
Щоб розпалити ще одне полум’я
Ще один, щоб сяяти високо
І слабшати
Знову і знову
Паралізований у блаженній кататонії
Я підкоряюся цій космічній долі
Постійного падіння з благодаті
Нескінченний стрибок віри
Я відмовляюся знати
Що не можна пізнати
Я відкидаю мудрість землі
Знову і знову
Тільки тоді я по-справжньому літаю
Тільки тоді я по-справжньому згорю
Безкрилий ангел бездимного вогню
Назавжди прихований, назавжди близький
Хазяїн і паразит з’єдналися
У канаті вселенського хребта
Змія котушки, звиваючись у стовбурі
з дерева життя
Глибше й глибше
я падаю.
я тону
І ніхто не приходить
І ніхто не знає
Я жертва
Прокляття постійного падіння
Завжди глибше
Тунель без світла
Ми лише впалі зірки
Безнадійно намагаючись знову розпалити полум’я
Загублений у потоках себе
Але це не зігріє нас
І причину не знайти
Мир, затишок, примирення
Ніколи не мали прийти
Приходьте до нас
Як кожна зірка, ми розпадемося
Під вагою власного
І ніякої ударної хвилі не буде
Але лише іскра вмираючої надії
Щоб розпалити ще одне полум’я
Ще один, щоб сяяти високо
І слабшати
Я жертва
Прокляття постійного падіння
Завжди глибше
Тунель без світла