Переклад тексту пісні Królestwo Niebieskie - Blaze of Perdition

Królestwo Niebieskie (оригінал)

W ogrodzie rozpaczy, pustym za dnia
Zdrój żywota zaprasza
W objęcia rozkoszy
Oto krew moja — przelana, wyssana
Jak jad z ran — pijcie ze źródła istnienia
Uwiedzeni obłędem
Upojeni szaleństwem
Zrzucamy pas ziemskich cnót
Uwiedzeni obłędem
Upojeni szaleństwem
Niewinność skazujemy na gwałt
Ostatni raz
Zbrukani, złamani
Kończymy ten dzień
W tłumie, choć sami
Kroczymy
A z ust naszych śpiew
Idziemy na skraj
Na szafot do gwiazd
W świat imion wyklętych
W potępienie pamięci
Stoimy u bram
Nie złoto, lecz rdza
To nasze królestwo
Królestwo serc pustych
Lecimy do gwiazd
A oczy zwrócone ku nocy
Do gwiazd, na skraj
Chwytamy kometę za włosy
Choć w pustkę - z nadzieją
Dumni, w udręce wkraczamy
W królestwo niebieskie
Skąpani w szkarłacie
Ojcze wszechmogący
Któryś jest w nas
Przyjdź Królestwo Twoje
Już czas, już czas
Ojcze wszechmogący
Poprowadź nas
Przez Królestwo Twoje
Przez rozpacz i gwałt
Za słowami kłamców
W obietnice prawd
Śladami morderców
Za bratem brat
Już czas, już czas
W jednej linii podążamy
Od świętych o krok
Na czele On
Prowadzi na Sąd
Ostatni raz
Rozpalmy ten żar
Ostatni raz
Przyłóżmy do ran
W ciemności istnienia
Choć iskry szukamy
Co życie rozświetli
Przyniesie nadzieję
W duszy czarną noc
By pozwoliła nam
Odbicie znów ujrzeć
W lustrze otchłani
Ze sobą sam na sam
Z uśmiechem na ustach
Choć w potoku łez
Na rękach krew
Za głosem serc
Zmierzamy donikąd

(переклад)

У саду відчаю, порожньому вдень
Весна життя запрошує вас
В обіймах насолоди
Ось моя кров – пролита, висмоктана
Як отрута з ран, пийте з джерела існування
Спокушений божевіллям
Одурманений божевіллям
Ми скидаємо пояс земних чеснот
Спокушений божевіллям
Одурманений божевіллям
Ми засуджуємо невинність на зґвалтування
Останнього разу
Брудна, зламана
Ми завершуємо цей день
У натовпі, хоча й на самоті
Ми йдемо
І спів з наших уст
Ми йдемо на межу
На ешафоті до зірок
У світ проклятих імен
На прокляття пам'яті
Ми стоїмо біля воріт
Не золото, а іржа
Це наше королівство
Царство порожніх сердець
Ми летимо до зірок
І очі звернулися до ночі
До зірок, до краю
Хапаємо комету за волосся
Хоча в порожнечу - з надією
Гордий, ми входимо в тузі
У царство небесне
Купався в багряному
Батько всемогутній
Один є в нас
Прийде твоє королівство
Пора, пора
Батько всемогутній
Проведіть нас
Через своє королівство
Через відчай і зґвалтування
За словами брехунів
В обітницях правди
Слідами вбивць
Брат брат
Пора, пора
Слідуємо в одну лінію
За крок від святих
На чолі його
Веде до суду
Останнього разу
Давайте запалимо цей вугілля
Останнього разу
Прикладаємо до ран
У темряві буття
Хоча іскри шукаємо
Що освітить життя
Це принесе надію
Чорна ніч у моїй душі
Дозволити нам
Подивіться на відображення ще раз
У безодні дзеркало
З собою наодинці
З усмішкою на устах
Хоча в потоці сліз
Кров на моїх руках
За голосом сердець
Ми нікуди не йдемо