Переклад тексту пісні Working on You - Blackjack Billy

Working on You (оригінал)

All day I’m swingin that hammer in the hot sun
Everyday’s playin like a rerun
Want a day off but I can’t afford one
Got bills to pay, No time to play
Breaking my back for the man
Sweat and grit, and calloused hands
All day dreamin of you
Girl this is long over due
Tonight I’m working on you
Tonight I’m diggin in
Tonight I’m working it over time till I make you shine
And do it all over again
Sweet Lord I love
Getting you all worked up
Cause honey you got a hard workin man with some strong hands
A little rough with a soft touch
You know a man’s got to do what a man’s got to do
Tonight I’m working on you
With me workin round the clock believe me
Honey I know it ain’t easy
You tell me all the time you need me
Well hell, I need ya too.
Tonight I’ll show you
So put your lovin lips on mine and keep
Makin up for some lost time
Make it all about me and you
Yeah girl this is long overdue
Tonight I’m working on you
Tonight I’m diggin in
Tonight I’m working it over time till I make you shine
And do it all over again
Sweet Lord I love
Getting you all worked up
Cause honey you got a hard workin man with some strong hands
A little rough with a soft touch
You know a man’s got to do what a man’s got to do
Tonight I’m working on you
Tonight I’m working on you
Tonight I’m diggin in
Tonight I’m working it over time till I make you shine
And do it all over again
Sweet Lord I love
Getting you all worked up
Cause honey you got a hard workin man with some strong hands
A little rough with a soft touch
You know a man’s got to do what a man’s got to do
Tonight I’m working on you

Working on You (переклад)

Цілий день я качаю молотком на спекотному сонці
Щоденна гра, як повтор
Хочу вихідний, але не можу собі дозволити
Є рахунки для оплати, немає часу грати
Я ламаю спину за чоловіка
Піт і піт, і мозолисті руки
Цілий день мрію про тебе
Дівчино, це давно закінчилося
Сьогодні я працюю над тобою
Сьогодні вночі я копаюсь
Сьогодні ввечері я працюю над цим, поки не змусю вас сяяти
І повторіть все заново
Солодкий Господи, я люблю
Змусити вас усі працювати
Бо люба, ти маєш працездатного чоловіка з сильними руками
Трохи грубий із м’яким на дотик
Ви знаєте, що чоловік повинен робити те, що має робити чоловік
Сьогодні я працюю над тобою
Зі мною працюємо цілодобово, повірте
Любий, я знаю, що це непросто
Ти говориш мені завжди, коли мені потрібна
Чорт, ти мені теж потрібен.
Сьогодні ввечері я тобі покажу
Тож покладіть свої любовні губи на мої та тримайтеся
Надолужити втрачений час
Зробіть це все про мене і вас
Так, дівчино, це вже давно
Сьогодні я працюю над тобою
Сьогодні вночі я копаюсь
Сьогодні ввечері я працюю над цим, поки не змусю вас сяяти
І повторіть все заново
Солодкий Господи, я люблю
Змусити вас усі працювати
Бо люба, ти маєш працездатного чоловіка з сильними руками
Трохи грубий із м’яким на дотик
Ви знаєте, що чоловік повинен робити те, що має робити чоловік
Сьогодні я працюю над тобою
Сьогодні я працюю над тобою
Сьогодні вночі я копаюсь
Сьогодні ввечері я працюю над цим, поки не змусю вас сяяти
І повторіть все заново
Солодкий Господи, я люблю
Змусити вас усі працювати
Бо люба, ти маєш працездатного чоловіка з сильними руками
Трохи грубий із м’яким на дотик
Ви знаєте, що чоловік повинен робити те, що має робити чоловік
Сьогодні я працюю над тобою