Переклад тексту пісні One Can Be a Lot - Blackjack Billy

One Can Be a Lot (оригінал)

He ducked into a church one Sunday, to get out of the rain.
He sat down in the very last row in time to hear the preacher say
Before we bow our heads let me leave you with this thought
Do one good turn for someone… 'cuz one can be a lot
Just one sun lights the sky, just one moon turns the tide.
A man can change the world with just one thought.
One promise made can last forever
Just one rock can bend a river
One god up in heaven is all we’ve got
But sometimes one can be a lot
You could say he was a drinking man, but that’s putting it polite
Drank away his heart and soul, his daughter and his wife
Lord knows he may die trying to get back what he’s lost
He’s been sober one year now… and one can be a lot.
Just one sun lights the sky, just one moon turns the tide.
A man can change the world with just one thought.
One promise made can last forever
Just one rock can bend a river
One god up in heaven is all we’ve got
But sometimes one can be a lot
Standing on your front porch, trying to find my nerve
I’m about to ask for what I know I don’t deserve
Rehearsing every word with all the faith I’ve got
I hope you give one more chance… 'cuz one can be a lot
Just one sun lights the sky, just one moon turns the tide.
A man can change the world with just one thought.
One promise made can last forever
Just one rock can bend a river
One god up in heaven is all we’ve got
But sometimes one can be a lot
Sometimes… One can be a lot

(переклад)

Одного разу в неділю він занурився до церкви, щоб вибратися з дощу.
Він сів в самий останній ряд, вчасно почути проповідник
Перш ніж ми схилити голови, дозвольте мені залишити вас із цією думкою
Зробіть один хороший поворот для когось… тому що можна багато
Лише одне сонце освітлює небо, лише один місяць змінює приплив.
Людина може змінити світ лише однією думкою.
Одна дана обіцянка може тривати вічно
Лише один камінь може зігнути річку
Один бог на небі — це все, що у нас є
Але іноді може бути багато
Можна сказати, що він випив, але це ввічливо
Випив його серце і душу, його дочку і його дружину
Господь знає, що він може померти, намагаючись повернути втрачене
Він уже рік тверезий… і можна бути багато.
Лише одне сонце освітлює небо, лише один місяць змінює приплив.
Людина може змінити світ лише однією думкою.
Одна дана обіцянка може тривати вічно
Лише один камінь може зігнути річку
Один бог на небі — це все, що у нас є
Але іноді може бути багато
Стою на твоєму ґанку, намагаюся знайти свій нерв
Я збираюся попросити те, що знаю, що не заслуговую
Репетую кожне слово з усією вірою, яку маю
Сподіваюся, ви дасте ще один шанс… тому що один може бути багато
Лише одне сонце освітлює небо, лише один місяць змінює приплив.
Людина може змінити світ лише однією думкою.
Одна дана обіцянка може тривати вічно
Лише один камінь може зігнути річку
Один бог на небі — це все, що у нас є
Але іноді може бути багато
Іноді… Можна бути багато