Переклад тексту пісні Nobody Knows What To Say - BlackHawk

Nobody Knows What To Say (оригінал)

The neighbor next door just barely say good mornin'
The boys down at work didn’t ask me to stop for a beer
I guess they heard 'bout me and you
Nothin' spreads like real bad news
'Cause the silence is loud and clear
Nobody knows what to say
They just stare at their shoes
And make up an excuse to turn and walk away
Nobody knows what to say
'Cause you just don’t up and lose
The love of a lifetime everyday
Since you took your love away
Nobody knows what to say
We were the ones everyone said would last forever
We had the kind of love people talked about
Ever since you said goodbye
They don’t wanna see a grown man cry
So my world’s awful quiet now
Nobody knows what to say
They just stare at their shoes
And make up an excuse to turn and walk away
Nobody knows what to say
'Cause you just don’t up and lose
The love of a lifetime everyday
Since you took your love away
Nobody knows what to say
Nobody knows what to say
(Nobody knows what to say)
Nobody knows what to say
(Nobody knows what to say)
Nobody knows what to say…

Nobody Knows What To Say (переклад)

Сусід ледве сказав доброго ранку
Хлопці на роботі не просили мене зупинитися випити пива
Мабуть, вони чули про мене і про вас
Ніщо не поширюється так, як погані новини
Бо тиша голосна й ясна
Ніхто не знає, що казати
Вони просто дивляться на своє взуття
І придумайте привід розвернутися й піти
Ніхто не знає, що казати
Тому що ви просто не встаєте і програєте
Любов усього життя, щодня
Оскільки ти забрав свою любов
Ніхто не знає, що казати
Ми були тими, хто казав, що буде вічно
У нас була така любов, про яку говорили люди
Відтоді, як ти попрощався
Вони не хочуть бачити, як дорослий чоловік плаче
Тож у моєму світі зараз жахливо тихо
Ніхто не знає, що казати
Вони просто дивляться на своє взуття
І придумайте привід розвернутися й піти
Ніхто не знає, що казати
Тому що ви просто не встаєте і програєте
Любов усього життя, щодня
Оскільки ти забрав свою любов
Ніхто не знає, що казати
Ніхто не знає, що казати
(Ніхто не знає, що казати)
Ніхто не знає, що казати
(Ніхто не знає, що казати)
Ніхто не знає, що казати…