Переклад тексту пісні Young Girl - Blackfoot

Young Girl (оригінал)

I’ve seen her in Cosmopolitan
Seen her in Seventeen
Don’t you know she turned my head
In all those magazines
I hold her in my dreams at night
As close as I can get
Even though she’s unreachable
I just can’t give up yet
I know she’s gonna be the end of me
But I love you so, love you so
Young girl, young girl
Late at night she drives me mad
When I pull down the shade
Then reality hits me hard
In the light of the day
There’s nothing more that I can do
Nothin' left to say
I tried and tried and wished so hard
Still she’s so far away
I know she’s gonna be the end of me
But I need her so can’t let go, no, no
And I know she’s got me blind
And I can’t see but I love ya so
Love ya so
Young girl, young girl, don’t take me
Love’s lost and found, girl
You’re the one for you’re my fantasy
Just got to have you young girl
Oh you know it’s right
For you and me tonight
Just got to have you young girl

(переклад)

Я бачив її в Cosmopolitan
Бачив її в Seventeen
Хіба ти не знаєш, що вона повернула мені голову
У всіх цих журналах
Я тримаю її у снах уночі
Наскільки можна підійти
Хоча вона недосяжна
Я ще не можу здатися
Я знаю, що вона стане для мене кінцем
Але я так люблю тебе, люблю тебе так
Молода дівчина, молода дівчина
Пізно ввечері вона зводить мене з розуму
Коли я знімаю штор
Тоді реальність мене сильно вдарила
У світлі дня
Я більше нічого не можу зробити
Нема чого сказати
Я намагався, намагався і так бажав
Все одно вона так далеко
Я знаю, що вона стане для мене кінцем
Але вона мені потрібна, тому не можу відпустити, ні, ні
І я знаю, що вона мене осліпила
І я не бачу, але так люблю тебе
Так люблю тебе
Дівчино, дівчино, не бери мене
Кохання втрачено і знайдено, дівчино
Ти єдиний, бо ти моя фантазія
Просто треба мати ти молоду дівчину
О, ви знаєте, що це правильно
Сьогодні ввечері для вас і мене
Просто треба мати ти молоду дівчину