Переклад тексту пісні Drivin' Fool - Blackfoot

Drivin' Fool (оригінал)

Yeah, come on, come on, come on
Well, I’m a drivin' fool, got my foot on the gas
Look out mister, I’m gonna pass
Ninety miles an hour and I’m all alone
The wind’s in my face and I’m headed for home
Up from the streets in the heat of the night
Lookin' for a lover, ain’t lookin' for no fight
Don’t want no trouble, cause any harm
Just want a pretty girl hangin' on my arm
Ain’t no road too fast, ain’t no road too slow
Fill me up with the super, show me which way to go
I’m a drivin' fool, drivin' fool
Drivin' fool, drivin' fool
Kickin' up the dirt and gravel
Faster than you ever seen
Harder than the road I travel
This is a bitchin' machine
I won’t take no excuses
Don’t want to hear no phony lines
Can’t stand a useless muther
Wastin' my precious time
Ain’t no road too fast, ain’t no road too slow
Fill me up with the super, show me which way to go
I’m a drivin' fool, drivin' fool
Drivin' fool, drivin' fool
It’s early in the morning and I left her bed
Gimme more, gimme more is ringin' in my head
The highway’s callin' and I got to move
I don’t feel bad 'cause it happens to you
I really don’t know where I’m goin'
This kind of life is tippin' the scale
The marker on my dipstick says I’m cool
Good-God almighty, I’m a drivin' fool
Ain’t no road too fast, ain’t no road too slow
Fill me up with the super, show me which way to go
Drivin' fool, drivin' fool
Drivin' fool, drivin' fool
Drivin' fool, drivin' fool
Drivin' fool, drivin' fool

Drivin' Fool (переклад)

Так, давай, давай, давай
Ну, я дурень, я дав на газ
Стережіться, пане, я пройду
Дев'яносто миль на годину, і я зовсім один
Вітер мені в обличчя, і я прямую додому
З вулиці в нічну спеку
Шукаю коханця, а не бійку
Не хотіти проблем, завдайте будь-якої шкоди
Просто хочу, щоб гарна дівчина висіла на моїй руці
Немає дороги занадто швидко, немає дороги надто повільної
Наповніть мене супером, покажи мені куди рути
Я дурень, дурень
Дурень, дурень
Збивати бруд і гравій
Швидше, ніж ви коли-небудь бачили
Важче, ніж дорога, якою я мандрую
Це сучка машина
Я не буду брати виправдань
Не хочу чути фальшивих ліній
Терпіти не можу марного матуся
Даремно витрачаю мій дорогоцінний час
Немає дороги занадто швидко, немає дороги надто повільної
Наповніть мене супером, покажи мені куди рути
Я дурень, дурень
Дурень, дурень
Рано вранці, і я покинув її ліжко
Дай мені більше, дай мені більше — дзвенить у моїй голові
Шосе кличе, і я мушу рухатися
Я не відчуваю себе погано, бо так трапиться з тобою
Я справді не знаю, куди я йду
Таке життя перехилює терези
Маркер на моєму щупі говорить, що я крутий
Боже, всемогутній, я дурень
Немає дороги занадто швидко, немає дороги надто повільної
Наповніть мене супером, покажи мені куди рути
Дурень, дурень
Дурень, дурень
Дурень, дурень
Дурень, дурень