Переклад тексту пісні Teenage Idol - Blackfoot

Teenage Idol (оригінал)

A lonely boy in the city
Standing tall up to his blue jean jacket and eyes of pity
He’s got a dream, now he told his Papa
«Don't you worry Daddy
I’ll be back to show you what a life I’ve made»
With a tear falling from his eyes
He knew that he wanted to be
Oh, he wants to be, yes, he’s got to be
Oh, he’d love to be a teenage idol
Standing in his hometown
Waiting for the bus that’ll take him
Farther than he’s ever been
Picked up his bags and kissed his sweetheart
«Don't you worry honey, I’ll be back
To show you what a life I’ve made»
With a tear falling from her eyes
She knew that he’d love to be
Oh, he wants to be, yes, he’s got to be
Oh, he’d love to be a teenage idol
Oh, if he could see, his name on the marquee
He’d live so happily, as a teenage idol
He’s in another city
Standing tall up to his satin jacket and eyes of pity
He’s got it all except for his Papa
«Don't you worry, Daddy
I’ve shown them what a pretty life I’ve made
Even though I’ll miss you badly
You know I always wanted to be»
Oh, I want to be, yes, I’ve got to be
Oh, I’d love to be a teenage idol
Oh, I want to be, yes, I’ve got to be
Oh, I’d love to be a teenage idol
Yes, I want to be, oh, I’ve got to be
Oh, I’d want to be a teenage idol
Yes, I’d love to see, my name on the marquee
I’d live so happily as a teenage idol
Oh, I’d want to be, yes, I’ve got to be
Oh, I’d love to be a teenage idol

Teenage Idol (переклад)

Самотній хлопчик у місті
Стоячи високо, до свого синього джинсового жакета й очей жалю
У нього є мрія, тепер він повідав своєму татові
«Не хвилюйся, тату
Я повернусь, щоб показати вам, яке життя я зробив»
Зі сльозою, що впала з очей
Він знав, що хоче бути
О, він хоче бути, так, він повинен бути
О, він хотів би бути ідолом-підлітком
Стоячи у своєму рідному місті
Чекаючи автобуса, який його відвезе
Даліше, ніж він коли-небудь був
Підібрав свої сумки й поцілував свою кохану
«Не хвилюйся, любий, я повернусь
Щоб показати вам, яке життя я зробив»
Зі сльозою, яка впала з її очей
Вона знала, що він хотів би бути таким
О, він хоче бути, так, він повинен бути
О, він хотів би бути ідолом-підлітком
О, якби він бачив, його ім’я на шатрі
Він жив би так щасливо, як ідол-підлітка
Він у іншому місті
Стоячи високим до атласного піджака й очей жалю
У нього є все, крім свого тата
«Не хвилюйся, тату
Я показав їм, яке гарне життя я зробив
Хоча я дуже сумуватиму за тобою
Ти знаєш, що я завжди хотів бути»
О, я хочу бути, так, я маю бути
О, я б хотів бути ідолом-підлітком
О, я хочу бути, так, я маю бути
О, я б хотів бути ідолом-підлітком
Так, я хочу бути, о, я му бути
О, я хотів би бути ідолом-підлітком
Так, я хотів би побачити моє ім’я на шатрі
Я б так щасливо жив як ідол-підлітка
О, я хотів би бути, так, я повинен бути
О, я б хотів бути ідолом-підлітком