Переклад тексту пісні Private Life - Blackfoot

Private Life (оригінал)

Now everywhere you look, you see her face
Television, magazines, all over the place
With cover girl eyes and skin you love to touch
Living in the limelight, always in a rush
When the lights are out and the cameras are gone
Down comes the shades, she wants to be alone
You know that girl loves her private life
You know that girl loves her private life
No one ever knows life behind the scene
Getting past the glamour, the sparkle and the sheen
Back into the shadows, is where she wants to be
Discretion is her answer, she needs her privacy
Looking in the mirror, off the makeup comes
Secretly slipping off, in the night she runs
You know that girl loves her private life
You know that girl loves her private life
Cause she’s a girl she has her pride, don’t need no man to her inside
You know that girl loves her private life
You know that girl loves her private life
You know that girl loves her private life
You know that girl loves her private life

(переклад)

Тепер куди не глянь, ти бачиш її обличчя
Телебачення, журнали, скрізь
З очима дівчини з обкладинки та шкірою, до яких ви любите торкатися
Жити в центрі уваги, завжди в поспіху
Коли погасне світло, а камери немає
Приходять тіні, вона хоче бути самотні
Ви знаєте, що дівчина любить своє особисте життя
Ви знаєте, що дівчина любить своє особисте життя
Ніхто ніколи не знає життя за лаштунками
Позбутися від гламуру, блиску та блиску
Повернутися в тінь, де вона хоче бути
Розсудливість — це її відповідь, їй потрібна конфіденційність
Дивлячись у дзеркало, виходить макіяж
Таємно сповзає, вночі вона біжить
Ви знаєте, що дівчина любить своє особисте життя
Ви знаєте, що дівчина любить своє особисте життя
Оскільки вона дівчина, у неї є своя гордість, їй не потрібен чоловік
Ви знаєте, що дівчина любить своє особисте життя
Ви знаєте, що дівчина любить своє особисте життя
Ви знаєте, що дівчина любить своє особисте життя
Ви знаєте, що дівчина любить своє особисте життя