Переклад тексту пісні Dream On - Blackfoot

Dream On (оригінал)

Ooooooo
(Dream on,) Yes now you’ve gone way too far
Tried to steal my lovin'
Thinkin' I was your star
(You fool,) Oh to think that I was blind
To take my love and turn it round and treat it so unkind
(I feel it,) Yes I feel it coming on
A little more lip, and honey soon you’ll be gone
(Those eyes,) Oh I know it like I do
Your Mister Moneybags is gonna say goodbye to you
You didn’t know me when I was down
Now you know me when I come around
So dream on, Yes dream on
Well if you can’t take it with you, when you die
No good to have it when you’re alive
(Dream on)
(Shot down,) Like a bullet from a gun
Another man in my bed, is that you’re kind of fun
(Missed by,) Oh ha!, you missed me by a mile!
I can see that guilty look in your smile
How could you be so heartless and cruel
Used my love as a one-sided tool
Dream on, Yes, dream on
Boo hoo
Well if you can’t take it with you, honey when you die
No good to have it baby when you’re alive
(Shot)
(Good bye,) Oh I won?
t be the same
Boo hoo, cause I?
m fed up with your game
(Too bad,) Yes too bad for the change
This crazy lullaby is what it seems a little strange
You didn?
t know me when I was down
Now you know me baby, when I come around
So dream on, Yes dream on
Well if you can’t take it with me, honey when I die
No good to have you sinnin?
while I?
m alive
(Shot)

(переклад)

Оооооо
(Мрійте далі,) Так, тепер ви зайшли занадто далеко
Намагався вкрасти мою любов
Думаю, що я твоєю зіркою
(Ти, дурень,) О, подумати, що я був сліпий
Щоб взяти мою любов, повернути її і поводитися так недобро
(Я це відчуваю,) Так, відчуваю, що це відбувається
Ще трішки губ, і мила, скоро тебе не буде
(Ці очі) О, я знаю це як я знаю
Ваш Mister Moneybags попрощається з вами
Ти не знав мене, коли я впадав
Тепер ви знаєте мене, коли я приїжджаю
Тож мрійте, так мрійте
Добре, якщо ви не можете взяти його з собою, коли помреш
Недобре мати це, коли ти живий
(Мріяти)
(Збитий,) Як куля з пістолета
Інший чоловік у мому ліжку — це те, що ти такий веселий
(Пропустив,) О ха!, ти пропустив мене на милю!
Я бачу цей винуватий погляд у твоїй посмішці
Як ти міг бути таким безсердечним і жорстоким?
Використовував мою любов як односторонній інструмент
Мрійте, так, мрійте
Бу-ху
Ну якщо ти не можеш взяти це з собою, люба, коли ти помреш
Не добре мати це дитиною, коли ти живий
(Постріл)
(До побачення) О, я виграв?
не бути однаковим
Бу-ху, бо я?
Мені набридла ваша гра
(Шкода,) Так, шкода для змін
Ця божевільна колискова — те, що здається трохи дивним
Ви зробили?
я не знав мене, коли я був унижений
Тепер ти знаєш мене, дитинко, коли я прийду
Тож мрійте, так мрійте
Ну, якщо ти не можеш взяти це зі мною, люба, коли я помру
Нічого добре, що ви грішили?
поки я?
я живий
(Постріл)